Translations for „beschleunigen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB intr (Wagen)

beschleunigen

pospeševati [perf pospešiti]

II . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB trans

1. beschleunigen (Tempo):

beschleunigen

stopnjevati

den Schritt beschleunigen

pospešiti korak

2. beschleunigen (Entwicklung):

beschleunigen

pospeševati [perf pospešiti]

III . beschleunigen* [bəˈʃlɔɪnɪgən] VB refl

sich beschleunigen (Tempo)

stopnjevati se

sich beschleunigen (Puls)

pospeševati se

Usage examples with beschleunigen

den Schritt beschleunigen

pospešiti korak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.

de.wikipedia.org

Es wurde von Vierfachexpansions-Dampfmaschinen angetrieben, das Schiff auf eine Höchstgeschwindigkeit von 14 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Sie beschleunigte daher ungebremst abwärts, unter dem Gewicht Dutzender Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Durch die Klimaerwärmung wird zudem das Aussterben von Arten beschleunigt.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Folgen waren eine beschleunigte Bodendegradation und Desertifikation.

de.wikipedia.org

1964 beschleunigte sich die Verarbeitung von Bankdaten durch die Einführung eines Lochkartensystems.

de.wikipedia.org

Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.

de.wikipedia.org