Translations for „meriti“ in the Slovenian » German Dictionary

I . méri|ti <-m; meril> imperf VB trans

1. meriti (razsežnost):

meriti

messen

mériti hitrost/dolžino/čas

Geschwindigkeit/Länge/Zeit messen

hodnik méri štiri metre

der Gang misst vier Meter

2. meriti (ciljati):

meriti

zielen

z lokom mériti v tarčo

mit dem Bogen auf die Zielscheibe zielen

II . méri|ti <-m; meril> imperf VB refl

meriti mériti se:

mériti se

sich messen

mériti se z najboljšimi

sich mit den Besten messen

Usage examples with meriti

meriti vibrácije

die Schwingungen messen

meriti vodostáj

den Wasserstand messen

mériti se z najboljšimi

sich mit den Besten messen

meriti čas s štóparico

die Zeit stoppen

meriti onesnáženost zraka

die Luftverschmutzung messen

meriti višíno učencev

die Größe der Schüler messen

mériti hitrost/dolžino/čas

Geschwindigkeit/Länge/Zeit messen

z lokom mériti v tarčo

mit dem Bogen auf die Zielscheibe zielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Posledično je kulturo težje meriti in je pogosteje predmet manipuliranja, medtem, ko je merjenje klime enostavno in je z njo nemogoče neopazno manipulirati.

sl.wikipedia.org

Meril je kotne razdalje med njo in dvema šibkima navidezno bližnjima zvezdama.

sl.wikipedia.org

So majhni pajki, ki v povprečju merijo 6 mm v dolžino.

sl.wikipedia.org

Stehiometrija (στοιχεῖον «element» + μετρέω «meriti») je veja kemije, ki se ukvarja s količinskimi razmerji med reaktanti pred kemijsko reakcijo in produkti po kemijski reakciji.

sl.wikipedia.org

Vendar študije nakazujejo, da ni nujo veljavno spraševati udeležencev o izpolnitvi, če želimo meriti kršitve pogodbe.

sl.wikipedia.org

Sposobnost meriti in razpoznavati vzorce genskega izražanja omogoča razviti te podpise, ki odsevajo biološke fenotipe.

sl.wikipedia.org

Samice lahko zrastejo 38 mm v dolžino in merijo 63,5 mm prek kril, prepoznavne pa so tudi po ogromnih, naprej štrlečih čeljustih, podobnih rogačevim.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo 25 do 35 mm v dolžino, od tega 22–30 mm zadek, zadnji krili pa merita 15 do 21 mm.

sl.wikipedia.org

V zadnjih desetih letih, so različne organizacije poskušale meriti in spremljati to, kar se jim zdi vzdržnost z uvajanjem trajnosti matrik in indeksov.

sl.wikipedia.org

Odrasli dosežejo 44 do 50 mm v dolžino, od tega zadek 34 do 39 mm, zadnji krili pa merita 22 do 26 mm.

sl.wikipedia.org