Translations for „sebi“ in the Slovenian » German Dictionary

sêbi PRON

sebi (jaz)

mir

sebi (ti)

dir

sebi (on, ona, ono)

sich

sebi (midva, medve, mi, me)

uns

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

euch

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

sich

borila sem se proti sêbi

ich kämpfte gegen mich selbst

si jo povabil k sêbi?

hast du sie zu dir eingeladen?

to se razume samo po sêbi

das versteht sich von selbst

nimate denarja pri sêbi?

habt ihr kein Geld dabei [ali mit] ?

spraviti k sebi

User Entry

Najprej se moram spraviti k sebi. sl

Ich muss mich erst einmal erholen.

Usage examples with sebi

sam po sebi uméven

an sich verständlich

sam sebi kopati gròb

sich selbst sein Grab schaufeln [ali graben]

imeti kaj pri sebi

etw dabei haben

nimate denarja pri sêbi?

habt ihr kein Geld dabei [ali mit] ?

sam sebi koplje jámo fig

er gräbt sich selbst eine Grube

vzeti koga k sebi

jmdn zu sich nehmen

poklícati otroke k sebi

Kinder zu sich rufen

prižeti otroka k sebi

das Kind an sich drücken

smíliti se sam sebi

Selbstmitleid haben pej

na sebi imam moder blazer

ich habe einen blauen Blazer an

(ona) nekaj melje v sebi

sie grübelt über irgendwas

nekaj samo po sebi umévnega

etwas Selbstverständliches

borila sem se proti sêbi

ich kämpfte gegen mich selbst

si jo povabil k sêbi?

hast du sie zu dir eingeladen?

fig v sebi je kúhal jezo

Ärger kochte in ihm

to se razume samo po sebi

das versteht sich von selbst

to se razume samo po sêbi

das versteht sich von selbst

to se razumé samo po sebi

das versteht sich von selbst

to se razume sámo po sebi

das versteht sich von selbst

Najprej se moram spraviti k sebi. sl

Ich muss mich erst einmal erholen.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Trenutna prepričanja o sebi so zelo močni motivatorji vedenja in odločilno vplivajo na odločitev o začetku dejavnosti, vložen trud in vztrajanje pri dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Pri nespolnem razmnoževanju se organizem lahko razmnožuje brez potrebe po drugem primerku iste vrste, razmnožuje se sam po sebi.

sl.wikipedia.org

Zaratustra prizna, da je ljubil, a je ljubezen v sebi ubil, zapustil je še nerojenega sina, ker se je posvetil spoznanju.

sl.wikipedia.org

V letih 1976 do 1986 je bil, kljub temu, da je bil na treningih prepuščen samemu sebi, stalni član jugoslovanske karate reprezentance.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je zanjo vidik razvidnosti njenih resnic kot resnic preko filozofske refleksije sam po sebi irelevanten.

sl.wikipedia.org

Posveča se tudi ljudskemu petju, ki v sebi nosi zvoke prvinskosti.

sl.wikipedia.org

Socialna in osebna integriteta sta odvisni od medsebojnih odnosov, ki ustvarjajo norme, oblikujejo stališča, samopredstavo o sebi, osnovne vrednote in delovne vloge članov.

sl.wikipedia.org

Digitalni razkorak viša razliko med sloji, saj višji sloji uporabljajo tehnologijo sebi v prid, s tem pa še povečujejo ekonomski razlike.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org