Translations for „upati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . úpa|ti <-m; upal> imperf VB intr

upati na +acc

hoffen auf +acc

úpam, da mi bo uspelo

ich hoffe, dass es mir gelingt

úpajmo na najboljše

hoffen wir das Beste

II . úpa|ti <-m; upal> imperf VB refl

úpati si

sich trauen

úpati si (drzniti si)

sich unterstehen

pridi, če si úpaš

komm, wenn du dich traust

ne úpam si iti domov

ich wage es nicht nach Hause zu gehen

Usage examples with upati

utópično upati

auf utopische Weise hoffen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kot je dejal, je lahko prek njega povedal stvari, ki si jih sicer ne bi upal.

sl.wikipedia.org

Te volitve so potekale v daleč tajnih razmerah; nacisti so grozili s hudimi represalijami za vsakogar, ki ni glasoval ali si ni upal glasovati ne.

sl.wikipedia.org

Njegova cerkvena dela preveva prešerna vedrina, oznanjajo prepričanje, da so greh, trpljenje in smrt za kristjana preteklost in da sme z gotovostjo upati na božje usmiljenje in večno srečo.

sl.wikipedia.org

Ker je kazalo, da bo v kratkem izbruhnila vojna se je britanska mornarica ni upala začasno umakniti iz uporabe.

sl.wikipedia.org

Vodje se pri svojem upravljanju držijo tradicionalnih in konvencionalnih načinov, ne upajo si preizkusiti česa novega in nasprotujejo spremembam.

sl.wikipedia.org

Zrasla so barakarska naselja revežev, mladi pa niso več upali na uspešno kariero in življenje.

sl.wikipedia.org

Ladjo so poskušali premakniti z 12 vlačilci in poglabljanjem prekopa pri krmi, nazadnje so upali celo na nočno plimo.

sl.wikipedia.org

Nihče od vojakov si ni upal sekati dalje.

sl.wikipedia.org

Upa tudi, da bodo njegove kosti po smrti vrnjene v domovino.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega napredovanja in naraščajoče moči so bili optimati vse bolj zaskrbljeni, vendar ga zaradi ugleda nihče ni upal javno napasti.

sl.wikipedia.org