German » Slovenian

Vergleich <-(e)s, -e> N m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich
primerjava f
Vergleiche ziehen
primerjati
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim

2. Vergleich LAW:

Vergleich
poravnava f
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo

3. Vergleich LING:

Vergleich
primera f

I . vergleichen* irreg VB trans

View verb table

II . vergleichen* irreg VB refl

View verb table

vergleichen sich vergleichen LAW:

sich vergleichen mit +dat
skleniti poravnavo s/z +instr

Usage examples with Vergleich

etw zum Vergleich heranziehen
uporabiti kaj za primerjavo
einen Vergleich schließen
skleniti poravnavo
der Vergleich ist weit hergeholt fig
primerjava je privlečena za lase
im Vergleich zu jmdm/etw
v primerjavi s kom/čim
die Kosten stehen in keinem Vergleich zur Wirkung
stroškov se ne da primerjati z učinkom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Vergleich" in other languages

"Vergleich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular