Translations for „Sinn“ in the German » Turkish Dictionary

Sinn N m

1. Sinn (Sinnesempfindung):

Sinn

duyu

2. Sinn (Bedeutung):

Sinn

anlam

3. Sinn (Gefühl):

Sinn

duygu

4. Sinn (Verständnis):

Sinn

anlayış

5. Sinn (Verstand):

Sinn

akıl

6. Sinn (Empfänglichkeit):

Sinn

duyarlık

im wahrsten Sinne des Wortes

kelimenin tam anlamıyla

etw im Sinn haben

aklında bir şey olmak

weder Sinn noch Verstand haben

abuk sabuk olmak

nicht recht bei Sinnen sein

aklı başında olmamak

sie hat Sinn für Humor

şakadan anlıyor

das geht mir nicht aus dem Sinn

aklımdan çıkmıyor

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden ırak, gönülden ırak

im Sinne von

anlamında

sinnen <sann, gesonnen> VB intr (nachdenken)

sinnen über etw

düşünüp taşınmak -i

Usage examples with Sinn

etw im Sinn haben

aklında bir şey olmak

weder Sinn noch Verstand haben

abuk sabuk olmak

sie hat Sinn für Humor

şakadan anlıyor

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden ırak, gönülden ırak

das geht mir nicht aus dem Sinn

aklımdan çıkmıyor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.

de.wikipedia.org

Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org