Translations for „setze“ in the German » Turkish Dictionary

I . setzen VB trans

1. setzen (allgemein):

setzen

koymak

setzen etw in/auf etw

oturtmak -i -e

2. setzen (Text):

setzen etw

dizmek -i

II . setzen VB refl

sich setzen (Mensch)

oturmak

sich setzen (Vogel)

konmak

sich setzen (Vogel) auf etw

tünemek -e

sich setzen (Bodensatz)

çök(el)mek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung einer binären Legierung kann iterativ aus folgender Formel ermittelt werden (setze dazu und berechne einen Startwert für.

de.wikipedia.org

Sie setze sich daher für fruchtbare Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen Psychiatern verschiedener Länder ein und wolle statt Misstrauen und Argwohn guten Kontakt und Freundschaft schaffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setze Bildung Urteilsvermögen, Reflexion und kritische Distanz gegenüber dem Informationsangebot voraus.

de.wikipedia.org

Wie diese anderen Ideologien biete auch Ökologismus eine analytische Beschreibung der Gesellschaft, setze eine bestimmte wünschenswerte Form von Gesellschaft voraus und enthalte eine Programmatik für politisches Handeln.

de.wikipedia.org

1897 setze sich der Verschönerungsverein u. a. zur Aufgabe, die Wege und Plätze mit Flieder zu bepflanzen.

de.wikipedia.org

Das Gericht setze in einem Grundsatzurteil diese Haftstrafe auf zwei Mal lebenslänglich mit gleichzeitiger Verbüßung herab.

de.wikipedia.org

Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!

de.wikipedia.org