Translations for „vorstellen“ in the German » Turkish Dictionary

I . vorstellen VB trans

jdn jdm vorstellen

birini biriyle tanıştırmak

sich dat etw vorstellen

bir şeyi tasavvur etmek

sich dat etw vorstellen

tahayyül etmek

sich dat etw vorstellen

göz önüne getirmek

II . vorstellen VB refl

sich vorstellen

kendini tanıtmak

sich vorstellen

takdim etmek

Usage examples with vorstellen

sich vorstellen

kendini tanıtmak

sich dat etw vorstellen

bir şeyi tasavvur etmek

jdn jdm vorstellen

birini biriyle tanıştırmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor jedem Kampf werden die Entstehungsgeschichten der Kämpfer vorgestellt.

de.wikipedia.org

Niemand muss seine eigene Meinung vorstellen, für die er sich vielleicht geniert.

de.wikipedia.org

Um dies sicherzustellen, gibt es zum einen das übliche „Beweisführungsverfahren“ (论证), bei dem die Forscher ihre Projekte vorstellen und Machbarkeit, Finanzierbarkeit und Zukunftspotential darlegen müssen.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Nur eine Auswahl der wichtigsten wird hier vorgestellt.

de.wikipedia.org

Die anfangs 20, mittlerweile 24 Aussteller, die auf der Buchlust ihr Verlagsprogramm vorstellen, werden von einer Fachjury nach literarischen sowie auch gestalterischen Kriterien ausgewählt.

de.wikipedia.org

Es wurden überwiegend elektrisch betriebene Fahrzeuge angeboten, doch wurde 1905 auch ein Fahrgestell mit benzinelektrischem Antrieb vorgestellt.

de.wikipedia.org

Es war eine sehr bereichernde Erfahrung für mich trotz der schlechtesten Bedingungen, die man sich nur vorstellen konnte.

de.wikipedia.org

Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde 1979 ein Vorserienexemplar der neuen Drehstrom-Lokomotive der Baureihe 120 vorgestellt.

de.wikipedia.org