ride in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for ride in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

I.ride <pt rode, pp ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] VB trans

View verb table

II.ride <pt rode, pp ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] VB intr

View verb table

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo LatAm
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina LatAm
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again hum
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo LatAm
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos liter
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

III.ride [Am raɪd, Brit rʌɪd] N

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos pescando aventón Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp Am
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp Am
nos dio un aventón al centro Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos dio una palomita al centro Col inf
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Mex
I went along for the ride
aproveché la palomita Col inf
to take sb for a ride inf
tomarle el pelo a alguien inf
to take sb for a ride inf
llevar a alguien al baile Mex inf
to take sb for a ride inf
agarrar a alguien de punto RioPl inf

ride behind VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv) (be mounted behind)

ride about VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride about → ride around

See also ride around

ride around VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride around VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride on VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + prep + o)

View verb table

ride down VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

View verb table

ride up VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

View verb table

ride out VB [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

View verb table

park-and-ride [Am, Brit ˌpɑːk(ə)ndˈrʌɪd] N

Translations for ride in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

ride in the PONS Dictionary

Translations for ride in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden N

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB trans

View verb table

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden VB intr

View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride sidesaddle
montar a asentadillas
to ride/sit pillion
montarse/sentarse en el asiento de atrás
to ride on sb's coat-tails
salir adelante gracias al favor de alguien

Translations for ride in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

ride Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
to take sb for a ride inf
tomar el pelo a alguien
can you ride a bike?
¿sabes montar en bici?
to ride on a horse
montar a caballo
I'll have Bob give you a ride home
le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
to take sb for a ride
pegar un petardo a alguien
to take sb for a ride
jugársela a alguien
to take sb for a ride
engañar a alguien como a un chino inf
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Never judging or proclaiming, the film is a wild ride that you can't get off.
en.wikipedia.org
Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar.
en.wikipedia.org
He used to ride his favourite white horse and hold durbar during the festival.
en.wikipedia.org
The sisters preferred to ride in their old one-horse brougham long after motor cars became commonplace.
en.wikipedia.org
Here one can camp, mountain bike, horseback ride, rappel and climb the volcano itself.
en.wikipedia.org
She and her husband were attacked while out for a ride on a motor scooter.
www.theglobeandmail.com
I looked sideways and saw the earth spinning by, and from that point on, most of the ride was pretty much of a blur.
en.wikipedia.org
An aggressive variation of the man-to-man system is known at the ten man ride.
en.wikipedia.org
The wagon has a slightly ripply coarse chip ride and, since the coupe has been engineered to deliver a sportier feel, it's no panacea for those seeking a pillowy experience.
www.drivesouth.co.nz
They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "ride" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular