tasche in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for tasche in the Spanish»English Dictionary

tache N m Mex inf

tache

cross

hacer/poner un tache en algo

to mark/put a cross on sth

tasca N f

tasca (taberna)

bar

tasca (taberna)

tavern

tasca (bar de poca categoría)

cheap bar

tasca (bar de poca categoría)

dive inf

scherzo [(e)sˈkertso] N m

scherzo

scherzo

gulasch <pl gulasch> [ɡuˈlas, ˈɡulaʃ] N m

gulasch

goulash

I.atascar VB trans

1. atascar cañería:

atascar

to block

2. atascar Mex motor:

atascar

to stall

II.atascarse VB vpr

1.1. atascarse cañería/fregadero:

atascarse

to block

atascarse

to get blocked

1.2. atascarse tráfico:

atascarse

to get snarled up

nos atascamos a la entrada de la ciudad

we got stuck in a traffic jam coming into the city

1.3. atascarse inf persona:

atascarse (al hablar)

to dry up

atascarse (en un examen)

to get stuck

estamos atascados con esto

we're bogged down o stuck on this point

2.1. atascarse mecanismo:

atascarse

to jam

atascarse

to seize up

la cerradura está atascada

the lock's jammed

2.2. atascarse Mex motor:

atascarse

to stall

atasco N m

1. atasco:

atasco (de tráfico)

traffic jam

atasco (de tráfico)

jam inf

atasco (en un proceso)

holdup

atasco (en un proceso)

delay

no hemos tenido más que problemas y atascos

we've had nothing but problems and holdups

2. atasco (en una tubería):

atasco

blockage

hay un atasco en el desagüe

the drain's blocked

hay un atasco en el desagüe

there's a blockage in the drain

tasche in the PONS Dictionary

Translations for tasche in the Spanish»English Dictionary

tasca N f (taberna)

tasca

bar

I.atascar VB trans c → qu

atascar

to block

II.atascar VB refl atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

to get blocked (up)

el desagüe se ha atascado

the drain has got blocked (up)

2. atascar (coche):

atascarse

to get stuck

3. atascar (mecanismo):

atascarse

to jam

4. atascar (en un discurso):

atascarse

to get stuck

atascarse

to dry up inf

5. atascar (negociaciones):

atascarse

to get bogged down

gulasch N m

gulasch

goulash

atasco N m

1. atasco (de una cañería):

atasco

blockage

2. atasco (de un mecanismo):

atasco

blocking

atasco de papel COMPUT

paper jam

3. atasco (de tráfico):

atasco

traffic jam