lame in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lame in the English»French Dictionary

I.lame [Brit leɪm, Am leɪm] N

the lame + vb pl

les estropiés mpl

II.lame [Brit leɪm, Am leɪm] ADJ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

boiteux/-euse

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to go lame

se mettre à boiter

to be slightly lame

boiter légèrement

2. lame fig excuse, argument:

lame

boiteux/-euse

III.lame [Brit leɪm, Am leɪm] VB trans

lame person, animal:

lame

estropier

lame duck N

1. lame duck:

lame duck

canard m boiteux

2. lame duck POL Am attr:

lame duck president/government

président/gouvernement non réélu

See also Lame duck

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Your search term in other parts of the dictionary

lamé

lamé m

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux inf

razor blade

lame f de rasoir

Translations for lame in the French»English Dictionary

lame [lam] N f

1. lame:

lame (de couteau, scie, mixer, tournevis)

blade

lame (de bulldozer)

blade

lame à double tranchant

double-edged blade

visage en lame de couteau

hatchet face

2. lame:

lame (couteau)

knife

lame (épée)

sword

(personne) une fine lame

an expert swordsman

3. lame (plaque mince):

lame (de métal, bois, etc)

strip

lame (de store, persienne)

slat

lame (de ressort)

leaf

lame (de schiste)

layer

(pour microscope) lame (porte-objet)

slide

4. lame (vague):

lame

breaker

lame de fond lit

ground swell

lame de fond fig

upheaval

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

lame de rasoir

razor blade

coupant comme une lame de rasoir

razor-sharp

I.lamé (lamée) [lame] ADJ

lamé (lamée)

lamé attr

II.lamé N m

lamé m:

lamé

lamé

en lamé

lamé attr

brise-lames, brise-lame <pl brise-lames> [bʀizlam] N m

brise-lames

breakwater

Your search term in other parts of the dictionary

boiteux (boiteuse) personne

lame

boiteux (boiteuse) vers

lame

boiteux (boiteuse)

lame person

lame in the PONS Dictionary

Translations for lame in the English»French Dictionary

lame [leɪm] ADJ

lame

estropié(e)

lame argument

boiteux(-euse)

Your search term in other parts of the dictionary

floorboard

lame f de parquet

a (skilled) swordsman

une fine lame

razor blade

lame f de rasoir

blade

lame f

Translations for lame in the French»English Dictionary

lame [lam] N f

lame

blade

lame de couteau/scie

knife/saw blade

lamé(e) [lame] ADJ

lamé(e)

lamé

tissu lamé argent/or

silver/gold lamé fabric

lamé [lame] N m

lamé

lamé

robe en lamé

lamé dress

en lamé argent/or

silver/gold lamé

Your search term in other parts of the dictionary

bancal(e) personne

lame

bancal(e)

lame

boiteux (-euse) personne

lame

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

lame Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lamé dress

robe en lamé

silver/gold lamé

en lamé argent/or

to fold sth away

replier qc ailes, couteau, lame

coil/leaf spring

ressort à boudin/lame

knife/saw blade

lame de couteau/scie

silver/gold lamé fabric

tissu lamé argent/or

floorboard

lame f de parquet

razor blade

lame f de rasoir

groundswell

lame f de fond

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Animals may refuse food and water and become lame.

en.wikipedia.org

Lyrics laugh at the lame things in life, and then goes on to talk about breathing and necessity.

en.wikipedia.org

After that defeat, he settled into a lame-duck term as governor, enacting no further significant reforms.

en.wikipedia.org

According to their account two children were left behind as one was blind and the other lame, so neither could follow the others.

en.wikipedia.org

This termination represents the latest sine die adjournment among the 15 lame duck sessions.

en.wikipedia.org

This session was commonly called the lame duck session.

en.wikipedia.org

Exactly when does joking about how all sequels are just lame, repetitive cash-grabs start to suggest that maybe yours is, too?

en.wikipedia.org

He remained seven years at the royal court, curing the lame and the blind.

en.wikipedia.org

He was reported to have finished lame, and never raced again.

en.wikipedia.org

If the horse is still lame, another site may be blocked and more flexion tests performed.

en.wikipedia.org