English » Polish

Translations for „etapami“ in the English » Polish Dictionary (Go to Polish » English)

robić [perf z-] coś etapami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Proces przebiega etapami od stadium początkowego poprzez stadia pośrednie do klimaksu.
pl.wikipedia.org
Budowane przy ważnych szlakach handlowych, były etapami karawan kupieckich, wspierały w razie potrzeby okoliczną ludność, chroniły także przed napadami.
pl.wikipedia.org
Fuzja pionowa (wertykalna) – gdy łączą się przedsiębiorstwa zajmujące się różnymi etapami powstawania tego samego produktu.
pl.wikipedia.org
Etapami krytycznej oceny informacji są analiza, wartościowanie (pod względem trafności i użyteczności) i wybór informacji.
pl.wikipedia.org
Obiekt rozpoczęto wyburzać 4 października 2016 roku, likwidację prowadzono etapami za pomocą ciężkiego sprzętu; prace rozbiórkowe zakończono przed 11 grudnia tegoż roku.
pl.wikipedia.org
Proces taki zachodzi, gdy mutacje bądź czynniki środowiskowe interferują z końcowymi etapami fałdowania się serpin do stanu natywnego, powodując niewłaściwe fałdowanie się wysokoenergetycznych związków pośrednich.
pl.wikipedia.org
Bonifikaty czasowe do klasyfikacji generalnej można było zdobywać na metach etapów (poza etapami drużynowej i indywidualnej jazdy na czas) i na niektórych podjazdach.
pl.wikipedia.org
Motywem łączenia się przedsiębiorstw w sposób wertykalny jest zazwyczaj chęć zwiększenia kontroli nad etapami składowymi prowadzonej działalności gospodarczej.
pl.wikipedia.org
Podstawowymi etapami produkcji piwa są zacieranie, filtracja zacieru, gotowanie brzeczki (warzenie), fermentacja, dojrzewanie piwa, filtracja oraz rozlew.
pl.wikipedia.org
Dwie poprzednie konstytucje (z 1983 r. i 1993 r.) były etapami odchodzenia od ustawodawstwa apartheidu.
pl.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina