Translations for „neither“ in the English » Polish Dictionary

I . neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] PRON

neither

żaden

neither

ani jeden, ani drugi

neither is white

żaden nie jest biały

which one? — neither [of them]

który? — żaden [z nich]

neither was good enough

żaden nie był wystarczająco dobry

II . neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] ADV

neither... nor...

ani... ani...

he is neither alive nor dead

ani nie jest żywy, ani martwy

III . neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] CONJ

neither

ani

neither

też nie

I haven't been there — me neither

nie byłam tam — ja też nie

she can't swim, neither can I

ona nie umie pływać, ja [zresztą] też

IV . neither [ˈnaɪðəʳ, Am ˈni:ðɚ] ADJ

neither

żaden (z dwóch)

neither book is good

żadna z tych książek nie jest dobra

in neither case

w żadnym przypadku

Usage examples with neither

neither... nor...

ani... ani...

neither here nor there

bez znaczenia

neither was good enough

żaden nie był wystarczająco dobry

neither book is good

żadna z tych książek nie jest dobra

so/neither do I

ja też/też nie

neither is white

żaden nie jest biały

in neither case

w żadnym przypadku

which one? — neither [of them]

który? — żaden [z nich]

he is neither alive nor dead

ani nie jest żywy, ani martwy

she can't swim, neither can I

ona nie umie pływać, ja [zresztą] też

I haven't been there — me neither

nie byłam tam — ja też nie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But some processes convert a meat or dairy product into a "pareve" (neither meat nor dairy) one.

en.wikipedia.org

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.

en.wikipedia.org

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

While its inhabitants numberless than eight hundred, it is neither isolated, nor without commerce.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

Such horizontal mounting required neither upper felt nor wingnut.

en.wikipedia.org

The episode's dilemma is that they can neither walk away from nor commit to a relationship.

en.wikipedia.org

Implicit memory, by contrast, is not conscious and concerns data that can be neither remembered nor verbalized.

en.wikipedia.org

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Sycophantic he might have been, but he was neither ungrateful nor vindictive.

en.wikipedia.org