English » Polish

I . rush1 [rʌʃ] N

1. rush no pl (hurry):

rush
pośpiech m
to be in a rush
śpieszyć się
is there any rush for it?
czy to pilne?

2. rush no pl (fast movement):

rush
pęd m
rush of air
podmuch m
rush of blood
napływ m
there was a rush towards the windows
rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush
przypływ m

4. rush ECON:

rush
nagły wzrost m popytu

5. rush no pl (busy period):

the Christmas rush
przedświąteczna gorączka f
rush hours
godziny fpl szczytu

II . rush1 [rʌʃ] VB intr

View verb table

3. rush (do too quickly):

to rush into sth
pośpieszyć się z czymś

III . rush1 [rʌʃ] VB trans

View verb table

1. rush (hurry):

to rush sth
śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]
pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]
ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth
rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

rush2 [rʌʃ] N (plant)

rush
sitowie nt

gold rush N HISTORY

rush out VB trans

View verb table

rush out product:

rush out
błyskawicznie wypuszczać [perf wypuścić]

rush through VB trans

rush through order, application:

rush through
szybko załatwiać [perf załatwić]

rush hour N

rush print CINE
pierwsza kopia robocza f

Usage examples with rush

rush hours
godziny fpl szczytu
to beat the rush
unikać [perf uniknąć] tłoku
to rush into sth
pośpieszyć się z czymś
to rush sb [somewhere]
pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]
to rush sb/sth
rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś
the Christmas rush
przedświąteczna gorączka f
to rush home
pędzić [perf po-] do domu
to rush sth
śpieszyć [perf po-] [się] z czymś
to be in a rush
śpieszyć się
to rush headlong into sth
zrobić coś bez namysłu
to rush towards sb/sth
rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś
to rush sb [into doing sth]
ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]
is there any rush for it?
czy to pilne?
to be in a mad rush
strasznie się spieszyć
there was a rush towards the windows
rzucono się do okien
don't rush — take as long as you like
nie śpiesz się — zrób to kiedy zechcesz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore.
en.wikipedia.org
Our names and media organisations were handwritten, probably by a scribe filling a rush order.
www.independent.ie
When the anticipated old lady does not appear at the event, they rush to her home.
en.wikipedia.org
These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.
en.wikipedia.org
The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.
www.smh.com.au
In the early days of the gold rush no records or statics were recorded for either the arrivals or deaths.
en.wikipedia.org
The intention was to explode a land mine near the barracks and then rush it.
en.wikipedia.org
Staff rush about, urgent duties calling.
www.southwales-eveningpost.co.uk
The rush up town to see the serials before the feature movie gave us many ideas for battle at the tall grass.
www.thetelegram.com
By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "rush" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular