Translations for „stir“ in the English » Polish Dictionary

I . stir [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] N

1. stir (agitation):

stir

mieszanie nt

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie nt

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VB trans

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VB intr

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

stir VB

User Entry

stir

wzbudzać

stir up VB trans

1. stir up memories:

stir up

przywoływać [perf przywołać]

2. stir up dust:

stir up

wzniecać [perf wzniecić]

3. stir up tensions:

stir up

powodować [perf s-]

4. stir up people, crowds:

stir up

rozjuszyć

Usage examples with stir

to stir [much] controversy

wywoływać [perf wywołać] [liczne] kontrowersje

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

calculated to stir up controversy

obliczony na wywołanie kontrowersji

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

to stir up a hornet's nest

włożyć kij w mrowisko

to stir up a hornets' nest

włożyć kij w mrowisko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

You can add cilantro to soups, stir-fries, quesadillas and tacos for its cooling effect.

www.huffingtonpost.ca

To make the glaze, place caster sugar and water in a small saucepan and stir over low heat until sugar has dissolved.

www.abc.net.au

The leaves are edible, stir-fried or in omelette.

en.wikipedia.org

Add the caster sugar and stir until dissolved then stir in the feijoa puree.

www.stuff.co.nz

Stop and stir in the chocolate chips by hand.

www.stuff.co.nz

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Melt the butter in a frying pan, add the caster sugar and stir until the caster sugar dissolves.

www.independent.ie

There are a few technical issues that are really the key to stir-fry success.

lifehacker.com

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

Any other answer would enrage her, and she would stir up a terrible storm, dooming the ship and every sailor on board.

en.wikipedia.org