Translations for „wymóg“ in the Polish » English Dictionary

wymóg <gen -mogu> N m usu pl form

wymóg

requirement

spełniać jakieś wymogi

to meet [or satisfy] some requirements

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wymóg konsultacji z innym lekarzem ma chronić przed nieuzasadniający i pochopnym pozbawieniem kogoś życia.

pl.wikipedia.org

Powszechne jest natomiast w wyrazach zapożyczonych do języków mających wymóg sylab otwartych lub inne ograniczenia fonotaktyczne wygłosu, np. holend.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi wymogami są niski koszt lotu oraz zdolność do wielokrotnego startu pojazdu.

pl.wikipedia.org

Tam wymóg formatu był taki, żeby każdą scenę zainscenizować w jednym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Poza tym przepisy konstytucji znosiły wymóg jednomyślności przy głosowaniach w sprawach dotyczących większości dziedzin wspólnej polityki unijnej.

pl.wikipedia.org

W młodym wieku zdecydował się na wstąpienie do monasteru, jednak do odłożenia tych zamiarów zmusił go wymóg odbycia służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Jedynym wymogiem propagandy była dbałość o zachowanie możliwości rozpoznania głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Informacje te są używane, aby pomóc czytelnikowi zrozumieć, dlaczego wymóg jest potrzebny, i śledzić wymagania poprzez rozwój systemu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wzorce kulturowe narzucają kobietom wymóg przeżywania orgazmu pochwowego; gdy okoliczności uniemożliwiają jego występowanie, dochodzi do poczucia niepełnej sprawności, posądzenia o oziębłość itp., co wpływa znacząco na samoocenę.

pl.wikipedia.org

Odcinki są nagrywane bez udziału publiczności, a zawodnicy stoją w większych odstępach – tak, aby zachować wymogi sanitarne.

pl.wikipedia.org