Translations for „have“ in the English » Portuguese Dictionary

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

have in VB trans always sep

have in

chamar

they had some experts in

chamaram alguns especialistas

have on VB trans always sep

1. have on (wear):

have on clothes

vestir

he didn't have any clothes on

ele estava sem roupa

2. have on (plan):

have you got anything on this week?

você tem algo programado para esta semana?

3. have on Brit inf (fool):

have on

pregar uma peça

Usage examples with have

to have the feeling (that) ...

ter a impressão (de que) ...

to have an inkling that ...

ter uma suspeita de que ...

to have a hunch that ...

ter o pressentimento de que ...

to have a premonition that ...

ter um pressentimento que ...

I wouldn't have thought that ...

nunca imaginaria que ... +subj

to have word that ...

ficar sabendo que ...

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

to have a cold

ter um resfriado

to have nuclear capabilities

ter potencial nuclear

to have recourse to

recorrer a

to have a cry

chorar

have a nice day!

tenha um bom dia

to have a snack

comer um lanche

to have double standards

ter dois pesos e duas medidas

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

to have seen worse

ter visto coisas piores

to have a drink

tomar um drinque

to have the vote

ter direito ao voto

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.

en.wikipedia.org

His wife have to took over the stud management.

en.wikipedia.org

Although the park's grasslands are no longer pristine, they are recovering nicely and have small areas dominated by little bluestem and bushy bluestem.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org