Translations for „возглашение“ in the Russian » English Dictionary

оглаше́ни|е <-я> N nt

оглаше́ние

announcement

оглаше́ние

proclaiming

соглаше́ни|е <-я> N nt

1. соглаше́ние (согла́сие):

соглаше́ние

agreement

соглаше́ние

consent

прийти́ к соглаше́нию

come to an agreement

подпи́сывать/заключа́ть соглаше́ние

sign/conclude an agreement

2. соглаше́ние LAW:

соглаше́ние

convention

соглаше́ние о свобо́де торго́вли

free-trade agreement

долгосро́чное соглаше́ние

long-term agreement

трудово́е соглаше́ние

employment agreement

трудово́е соглаше́ние

contract for services

заключа́ть соглаше́ние

complete an agreement

заключа́ть соглаше́ние

covenant

соглаше́ние о морато́рии [или перенесе́нии сро́ка платежа́]

standstill agreement

расторже́ние соглаше́ния

termination of agreement

соглаше́ние о це́нах

price agreement

соглаше́ние по рекла́ме

advertising agreement

провозглаше́ни|е <-я> N nt

провозглаше́ние

proclamation

провозглаше́ние

declaration

провозглаше́ние респу́блики

proclamation of the republic

приглаше́ни|е <-я> N nt

приглаше́ние

invitation

приглаше́ние (на рабо́ту)

offer

приглаше́ние на сва́дьбу

wedding invitation

приглаше́ние остаётся в си́ле

the invitation is still open

неофициа́льное приглаше́ние

informal invitation

возвыше́ни|е <-я> N nt

1. возвыше́ние MIL:

возвыше́ние

elevation

2. возвыше́ние (месть):

возвыше́ние

rising ground

возвыше́ние

height

погаше́ни|е <-я> N nt

1. погаше́ние ECON:

погаше́ние

paying off

погаше́ние

clearing off

погаше́ние (до́лга)

payment

погаше́ние до́лга

acquittance

срок погаше́ния

maturity date

погаше́ние за́йма

repayment of loan

погаше́ние креди́та

credit settlement [or repayment]

2. погаше́ние (вы́плата):

погаше́ние

repayment

3. погаше́ние (ма́рок):

погаше́ние

cancellation

возраже́ни|е <-я> N nt

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего́-ли́бо):

возраже́ние

objection

возраже́ние

demur

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

protestation

3. возраже́ние LAW:

возраже́ние

objection

возвраще́ни|е <-я> N nt

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

return

возвраще́ние

comeback

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

restitution

возвраще́ние

refund

возвраще́ние

reimbursement

возвраще́ние де́нег

refund

возвраще́ние това́ра

recovery of goods

возвраще́ние това́ра

retrieval of goods

вознагражде́ни|е <-я> N nt

1. вознагражде́ние (награ́да):

вознагражде́ние

reward

2. вознагражде́ние (опла́та):

вознагражде́ние

remuneration

вознагражде́ние

reward

вознагражде́ние за труд

remuneration [or compensation] for work

вознагражде́ние за услу́ги

payment for services

вознагражде́ние за услу́ги

fee

дополни́тельное вознагражде́ние

supplementory fee

воззре́ни|е <-я> N nt

воззре́ние

view

воззре́ние

outlook

воззре́ние

opinion

возмеще́ни|е <-я> N nt

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

compensation

возмеще́ние

refund

возмеще́ние НДС

VAT refund

в ви́де возмеще́ния

in the form of compensation

возмеще́ние изде́ржек

reimbursement of costs

возмеще́ние страховы́х взно́сов

refund of insurance premiums

возмеще́ние убы́тков

indemnity for losses

возмеще́ние уще́рба

compensation of damage

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

recovery

возмеще́ние

satisfaction

возмуще́ни|е <-я> N nt

возмуще́ние

indignation

возмуще́ние

resentment

говори́ть с возмуще́нием

speak with indignation

вознесе́ни|е <-я> N nt REL

вознесе́ние

Ascension (Day)

возбужде́ни|е <-я> N nt

возбужде́ние

excitement

возбужде́ние

agitation

возрожде́ни|е <-я> N nt

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

rebirth

возрожде́ние

revival

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

renewal

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

restoration

4. возрожде́ние ист (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance

возглавля́|ть <-ю, -ешь> imperf, возгла́вить perf VB trans

1. возглавля́ть (встава́ть во главе́):

возглавля́ть

take the lead

возглавля́ть

take charge of

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

lead

возглавля́ть

be at the head

возглавля́ть делега́цию

lead a delegation

кра́шени|е <-я> N nt

кра́шение

dyeing

кра́шение тексти́ля/бума́ги

dyeing of fibres/paper

кра́шение и чи́стка

(оде́жды)

кра́шение и чи́стка

dyer and cleaner

украше́ни|е <-я> N nt

1. украше́ние (декора́ция):

украше́ние

decoration

украше́ние витри́н

shop-window decoration

ёлочные украше́ния

Christmas tree decoration

2. украше́ние (орна́мент):

украше́ние

ornamentation

украше́ние

adornment

украше́ние

embellishment

резны́е украше́ния

carvings

украше́ние стекла́ ро́списью

glass-painting

3. украше́ние fig (о предме́те го́рдости):

украше́ние

adornment

скро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка

modesty is the best adornment of a person

устраше́ни|е <-я> N nt

устраше́ние

intimidation

устраше́ние

deterrence

для устраше́ния

for intimidation