Translations for „дельно“ in the Russian » English Dictionary

де́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. де́льный (спосо́бный к рабо́те):

де́льный

competent

де́льный

businesslike

де́льный

efficient

де́льный сотру́дник

efficient staff member

2. де́льный (толко́вый, практи́чески поле́зный):

де́льный

sensible

де́льный

practical

де́льное предложе́ние

sensible suggestion

де́льный сове́т

practical advice

реа́льно ADV

реа́льно

materially

реа́льно

objectively

смотре́ть на ве́щи бо́лее реа́льно

see things in a more realistic light

реа́льно существу́ющие ве́щи

things that really exist

де́льт|а <-ы> N f

де́льта

delta

си́льно ADV

си́льно

strongly

си́льно (уда́рить)

hard

си́льно (хоте́ть)

very much

си́льно жела́ть чего́-ли́бо

be keen

си́льно люби́ть

love very much

бо́льно¹ ADV

бо́льно

painfully

бо́льно уда́риться

hurt oneself very hard

во́льно ADV

во́льно

freely

встать по кома́нде во́льно MIL, SPORTS (свобо́дно)

stand at ease

оби́деть во́льно или нево́льно

offend sb voluntarily or not

де́л|о <-а> N nt

1. де́ло (рабо́та, заня́тие):

де́ло

work

де́ло

affair

у меня́ мно́го дел

I have a lot to do

теку́щие дела́

routine work

приступи́ть к де́лу

get down to work [or business]

2. де́ло (вопро́с,предме́т чего́-ли́бо):

де́ло

matter

де́ло

duty

де́ло

concern

ва́жное де́ло

matter of importance

сро́чное де́ло

urgent matter

э́то не её де́ло

that's not her business [or concern]

в чём де́ло? inf

what is the matter?

де́ло привы́чки

matter of habit

бли́же к де́лу

come to the point

бли́же к де́лу

get down to business

де́ло в том, что …

the point is that…

3. де́ло (на́добность):

де́ло

business

я пришёл по де́лу

I'm here on business

4. де́ло (сфе́ра де́ятельности):

де́ло

business

го́рное де́ло

mining

изда́тельское де́ло

publishing

фина́нсовое де́ло

finance

хорошо́ знать своё де́ло

know one's business well

болта́ться без де́ла

slouch around

5. де́ло (положе́ние):

де́ло

situation

де́ло

things

дела́ фи́рмы пошли́ в го́ру

the company's situation has improved

6. де́ло (посту́пок):

де́ло

deed

де́ло

act

сде́лать до́брое де́ло

do a good deed

э́то его́ рук де́ло

this is his handiwork

его́ наказа́ли за де́ло inf

he was punished for his deed

7. де́ло LAW:

де́ло

case

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

take institute proceedings against sb

8. де́ло ADMIN:

де́ло

file

9. де́ло (цель, интере́сы):

де́ло

cause

о́бщее де́ло

common cause

де́ло ми́ра

the cause of peace

дельфи́н <-а> N m ZOOL

дельфи́н

dolphin

стиль пла́вания „дельфи́н” SPORTS

dolphin kick

деле́ни|е <-я> N nt

деле́ние MATH

division

деле́ние PHYS, BIOL

fission

деле́ние (на шкале́)

point

администрати́вное деле́ние

administrative division

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

division into classes and categories

деле́ние кле́тки

cell fission

деле́ние эми́ссии ECON

emission division

наноси́ть деле́ния

graduate

у вас оши́бка в деле́нии

there is a mistake in your point

деле́ние ядра́

nuclear fission

дели́мо|е <-го> N nt MATH

дели́мое

dividend

делов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

business

делова́я акти́вность

business activity

делова́я документа́ция

business correspondence

деловы́е круги́

business circles

делова́я пра́ктика

business practice

делово́е письмо́

business letter

деловы́е отноше́ния

dealings

деловы́е отноше́ния

business relations

делово́й англи́йский

business English

делово́й визи́т

business visit

делова́я пое́здка

business trip

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

efficient

делово́й

businesslike

делово́й

practical

делово́е предложе́ние

business offer

делово́й стиль

business style

деловы́е ка́чества

business [or professional] qualities

делово́й подхо́д

practical [or realistic] approach

оби́льно ADV

оби́льно

abundantly

оби́льно поу́жинать

have a heavy dinner

оса́дков вы́пало оби́льно

there was abundant rainfall

I . больн|о́й <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́> ADJ

1. больно́й MED:

больно́й

sick

2. больно́й fig (боле́зненный):

больно́й

sick

больно́е ме́сто и fig

sore spot

больно́й вопро́с fig

sore point

II . больн|о́й <-ого> N m как adj

больно́й

patient

больно́й

sick person

тяжело́ больно́й

seriously ill

тяжело́ больно́й

bad case