Translations for „жалобно“ in the Russian » English Dictionary

жа́лоб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жа́лобный

mournful

жа́лобный

sorrowful

жа́лобный го́лос

sad voice

жа́лобная пе́сня

plaintive [or doleful] song

жа́лобная кни́га

complaint book

жа́лоб|а <-ы> N f

жа́лоба

complaint

жа́лоба

action

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо LAW

lodge [or bring] a complaint against sb

жа́лобщик <-а> N m

1. жа́лобщик LAW:

жа́лобщик

appellant

2. жа́лобщик pej (кля́узник):

жа́лобщик

moaner

жа́лос|ть <-ти> N f

жа́лость

pity

кака́я жа́лость!

what a pity!

вызыва́ть жа́лость

excite pity

из жа́лости

out of pity

удо́бно ADV

удо́бно

comfortable

удо́бно устро́иться

make oneself comfortable

удо́бно расположи́ться на дива́не

seat oneself comfortable on a sofa

когда́ вам удо́бно прийти́?

what time is convenient for you to come?

звони́те, когда́ вам удо́бно

please call at your convenience

мне неудо́бно

it does not suit me

жа́лко ADV

жа́лко

too bad

жа́лко

pitifully

мне жа́лко его́

I pity him

мне жа́лко вре́мени

I don't want to waste my time

жа́л|о <-а> N nt

1. жа́ло (насеко́мого):

жа́ло

sting

2. жа́ло (змеи́):

жа́ло

forked tongue of a snake

3. жа́ло fig:

жа́ло

sting

жа́ло

bite of insect

жа́ло сати́ры

sting of the satire

жабо́ <неизм> N nt

жабо́

jabot

блу́зка с жабо́

jabot blouse