Translations for „закрытость“ in the Russian » English Dictionary

откры́тос|ть <-ти> N f

откры́тость

openness

откры́тость

outspokenness

закрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, закры́ть perf VB trans

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

close

закрыва́ть

lock

закрыва́ть водопрово́дный кран

close (up) the tap

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо fig

shut one's eyes to sth

2. закрыва́ть (заслоня́ть):

закрыва́ть

hide

закрыва́ть

cover

3. закрыва́ть (прегражда́ть):

закрыва́ть

block

закрыва́ть грани́цу

close the border

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

block the traffic

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

close out

закрыва́ть магази́н

close up a shop

закрыва́ть предприя́тие

close down an enterprise

5. закрыва́ть (зака́нчивать):

закрыва́ть

make up

закрыва́ть заседа́ние

close a meeting

закрыва́ть счёт в ба́нке

close an account

закры́ти|е <-я> N nt

закры́тие

closing

закры́тие

close

закры́тие магази́на

closing-time

закры́тие предприя́тия

closing of an enterprise

закры́тие счёта

closing an account

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

shut

закры́тый

locked

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

classified

закры́тая зо́на

closed area

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

closed

закры́тый

secret

закры́тое о́бщество

closed society

закры́тое заседа́ние

closed session

закры́тый фонд ECON

closed-end fund

закреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

закрепи́ть → закрепля́ть

See also закрепля́ть

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VB trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VB trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закругл|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

закругли́ть → закругля́ть

See also закругля́ть

закругля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закругли́ть perf VB trans

1. закругля́ть (придава́ть закругле́ние):

закругля́ть

make round

2. закругля́ть fig (фра́зу):

закругля́ть

round off a sentence

закругля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закругли́ть perf VB trans

1. закругля́ть (придава́ть закругле́ние):

закругля́ть

make round

2. закругля́ть fig (фра́зу):

закругля́ть

round off a sentence