Translations for „лютеть“ in the Russian » English Dictionary

лете́ть <лечу́, лети́шь> perf VB intr

лете́ть

fly

лете́ть самолётом

go with a plane

лете́ть пе́рвым кла́ссом

fly first-class

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе

the bird is flying high in the sky

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе fig (нести́сь)

fly

пти́ца лети́т высоко́ в не́бе fig (нести́сь)

rush

лете́ть стрело́й

fly like an arrow

как бы́стро лети́т вре́мя

how quick time flies/passes

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

fall

как бы́стро лети́т вре́мя (па́дать)

drop

влета́|ть <-ю, -ешь> imperf, влете́ть perf VB intr

влета́ть

fly in(to)

влета́ть (вбега́ть)

rush [or dush] into

слета́|ть² <-ю, -ешь> imperf, слете́ть perf VB intr

слета́ть (па́дать вниз)

fly down [or off]

слета́ть (па́дать вниз)

fall down [or off]

слета́ть (улета́ть)

fly away

с дере́вьев слета́ли ли́стья

leaves were falling off [or down from] the trees

слете́ть с ло́шади

fall off the horse

улета́|ть <-ю, -ешь> imperf, улете́ть perf VB intr

1. улета́ть (направля́ться куда́-ли́бо):

улета́ть

fly

улета́ть в командиро́вку

fly on a business trip

2. улета́ть только 3 л fig (минова́ть):

улета́ть

pass

вре́мя улете́ло

the time passed away

поте́|ть <-ю, -ешь> imperf, вспоте́ть perf VB intr

поте́ть

sweat

поте́ть от жары́

sweat with heat

поте́ть от жары́ (о стекле́)

become misty

поте́ть от жары́ (о стекле́)

steam up

поте́ть от жары́ (над чем-ли́бо)

sweat [or toil] over

поте́ть над зада́чей

sweat over a problem

хо|те́ть <-чу́, -чешь> imperf, захоте́ть perf VB trans

хоте́ть

want

хоте́ть (жела́ть)

wish

как хоти́те!

as you like!

что вы хоти́те?

what do you want?

я не хочу́ вас беспоко́ить [или трево́жить]

I don't want to disturb you

хо́чешь ча́ю?

would you like some tea?

хо́чешь не хо́чешь

whether you like it or not

хо́чешь не хо́чешь

willy-nilly

бери́те ско́лько хоти́те

take as much as you want

хоте́ть есть/пить

be hungry/thirsty

люб|и́ть <-лю́, -ишь> imperf VB trans

люби́ть

love

люби́ть

be fond of

люби́ть

like

люби́ть

care for

люби́ть свои́х дете́й

love one's children

люби́ть му́зыку

like/love music

люби́ть му́зыку

care for/be fond of music

они́ лю́бят друг дру́га

they love each other

они́ лю́бят друг дру́га

they are in love

вер|те́ть <-чу́, -тишь> imperf VB (н)trans

1. верте́ть (крути́ть):

верте́ть

turn (round)

верте́ть

twirl

2. верте́ть inf (распоряжа́ться кем-ли́бо):

верте́ть

twist

она́ верте́ла им, как хоте́ла

she twisted him around her little finger

густе́|ть <-ет> imperf VB intr только 3 л

густе́ть

thicken

густе́ть

become denser

лес густе́ет

the forest becomes too close

тума́н густе́ет

the fog is getting denser [or is thickening]

желте́|ть <-ю, -ешь> imperf, пожелте́ть perf VB intr

1. желте́ть (станови́ться жёлтым):

желте́ть

grow yellow

ли́стья на дере́вьях пожелте́ли

the tree leaves turned yellow

его́ лицо́ пожелте́ло от стра́ха

his face turned pale of fear

2. желте́ть без perf (желте́ться):

желте́ть

show yellow

коп|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr inf (усе́рдно занима́ться)

копте́ть

plug away [or work hard] (at)

копте́ть над кни́гами/словаря́ми

poring over books/dictionaries

копте́ть над реше́нием зада́чи

work hard at problem solving

копте́ть над реше́нием зада́чи (прозяба́ть)

vegetate

пусте́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

пусте́ть

become empty

пусте́ть

be deserted

пых|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr

пыхте́ть

puff

пыхте́ть

pant

пыхте́ть (над чем-ли́бо)

sweat over sth

пыхте́ть (о парово́зе)

chug

лю́тик <-а> N m BOT

лю́тик

buttercup

лю́тик

yellow-cup

лю́тн|я <-и> N f MUS

лю́тня

lute

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

тере́ть <тру, трёшь> imperf VB trans

тере́ть

rub

тере́ть (о́вощи)

grate

тере́ть (о́бувь)

chafe

тере́ть глаза́

rub one's eyes

тере́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

тере́ть сыр/морко́вь

grate cheese/carrots