Translations for „неизбывный“ in the Russian » English Dictionary

неизбе́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неизбе́жный

inevitable

неизбе́жный (неотврати́мый)

unavoidable

неразры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неразры́вный fig (нерасторжи́мый):

неразры́вный

inseparable

неразры́вный

indissoluble

неразры́вный сою́з

inseparable union

2. неразры́вный (нерву́щийся):

неразры́вный

non-tearing

неразры́вный

unbreakable

неизме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неизме́нный (постоя́нный):

неизме́нный

invariable

2. неизме́нный (не подлежа́щий измене́нию):

неизме́нный

unchanged

3. неизме́нный (пре́данный):

неизме́нный

true

неизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неизве́стный (никому́ не знако́мый):

неизве́стный

unknown

2. неизве́стный (нея́сный, непоня́тный):

неизве́стный

obscure

зара́нее неизве́стный

unknown in advance

неизу́чен|ный <-ая, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неизу́ченный (неиссле́дованный):

неизу́ченный

unexplored

неизу́ченный райо́н

unexplored area

2. неизу́ченный (неизве́стный):

неизу́ченный

unknown

неиспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неиспра́вный

faulty

неиспра́вный

out of order

неиспра́вный

out of service

непреры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непреры́вный

continuous

непреры́вный

uninterrupted

непреры́вный

persistent

непреры́вное тече́ние

smooth flow

теку́щий непреры́вный учёт

continuous survey

непреры́вный рост

sustained growth

надры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надры́вный

hysterical

надры́вный крик

heart-rendering cry

нера́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

нера́вный

unequal

нера́вные ша́нсы на успе́х

unequal chances for success

ста́вить кого́-ли́бо в нера́вные усло́вия

put sb in unequal conditions

неизве́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неизве́данный (неизу́ченный):

неизве́данный

unexplored

неизве́данный

untravelled

неизве́данные стра́ны

unexplored countries

2. неизве́данный (неиспы́танный):

неизве́данный

never before felt

неизве́данный

never-experienced

неизве́данное сча́стье

unknown happiness

неизъясни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неизъясни́мый

inexplicable

неизъясни́мое блаже́нство

ineffable bliss