Translations for „отме́тить“ in the Russian » English Dictionary

отме́|тить <-чу, -тишь> perf VB trans

отме́тить → отмеча́ть

See also отмеча́ть

отмеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, отме́тить perf VB trans

1. отмеча́ть (помеча́ть):

отмеча́ть

mark

отмеча́ть карандашо́м

mark with a pencil

2. отмеча́ть inf (како́е-ли́бо собы́тие):

отмеча́ть

celebrate

3. отмеча́ть (упомина́ть):

отмеча́ть

note

отмеча́ть

mention

отмеча́ть

point to

ну́жно отме́тить, что …

it should be noted that…

ну́жно отме́тить, что … (успе́хи и т.п.)

recognise

отме́тить награ́дой

honour with an award

отмеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, отме́тить perf VB trans

1. отмеча́ть (помеча́ть):

отмеча́ть

mark

отмеча́ть карандашо́м

mark with a pencil

2. отмеча́ть inf (како́е-ли́бо собы́тие):

отмеча́ть

celebrate

3. отмеча́ть (упомина́ть):

отмеча́ть

note

отмеча́ть

mention

отмеча́ть

point to

ну́жно отме́тить, что …

it should be noted that…

ну́жно отме́тить, что … (успе́хи и т.п.)

recognise

отме́тить награ́дой

honour with an award

Usage examples with отме́тить

отме́тить награ́дой

honour with an award

ну́жно отме́тить, что …

it should be noted that…

справедли́вости ра́ди сле́дует отме́тить

it is fair to say

нели́шне отме́тить, что...

it is worthwhile to say that ...