Translations for „отыграть“ in the Russian » English Dictionary

обы́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обыгра́ть perf VB trans

обы́грывать

beat

обы́грывать

win

обы́грывать

defeat

обы́грывать в ша́хматы

defeat in chess

обы́грывать в ша́хматы MUS

mellow

оты́грыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, отыгра́ться perf VB refl SPORTS

оты́грываться

win back

оты́грываться

recoup oneself

в сле́дующем ма́тче кома́нда наде́ется отыгра́ться

in the next match the team hope to make amends for the defeat

отыгра́ться шу́ткой

laugh off

поды́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подыгра́ть perf VB intr

1. поды́грывать inf (аккомпани́ровать):

поды́грывать

accompany

поды́грывать THEAT

play up (to)

он бу́дет поды́грывать мне на роя́ле

he will accompany me on the piano

2. поды́грывать inf (в ка́ртах):

поды́грывать

play into sb's hand

взы́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, взыгра́ть perf VB intr

1. взы́грывать (бушева́ть):

взы́грывать

rough

взы́грывать

rage

мо́ре взыгра́ло

the sea grew rough

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать

leap for joy

у меня́ се́рдце взыгра́ло

my heart leapt

оты́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, отыска́ть perf VB trans

оты́скивать

find

оты́скивать

search (for)

оты́скивать

track down

оты́скивать (зве́ря)

hunt out

оты́скивать COMPUT

retrieve

разы́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разыгра́ть perf VB trans

1. разы́грывать (игра́ть) SPORTS, тетр:

разы́грывать

play

разы́грывать

perform

разы́грывать сце́ну

put on an act

2. разы́грывать (в лотере́ю):

разы́грывать

raffle (off)

разы́грывать

draw

3. разы́грывать fig:

разы́грывать

play a trick (on) [or a joke]

4. разы́грывать (притворя́ться):

разы́грывать

feign

разы́грывать

pretend (to be)

разы́грывать простачка́

act the fool