Translations for „поголосить“ in the Russian » English Dictionary

голо|си́ть <-шу́, -си́шь> imperf VB intr

голоси́ть

wail

голоси́ть по поко́йнику

keen a dead person

поговор|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr (с кем-ли́бо)

поговори́ть

have a talk

пого|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VB intr inf

погоди́ть

take one's time with

погоди́ ещё мину́тку

wait a minute

немно́го погодя́

after a while

погоди́!

(угро́за)

погоди́!

just you wait!

пого|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VB intr

погости́ть

stay for a while

погости́ть у кого́-ли́бо два дня

stay with sb for two days

гаси́ть <гашу́, га́сишь> imperf, погаси́ть perf VB trans

1. гаси́ть:

гаси́ть (свет)

put

гаси́ть (свет)

turn off

гаси́ть (свечу́)

blow out a candle

гаси́ть (пожа́р)

extinguish

2. гаси́ть fig (подавля́ть):

гаси́ть

suppress

гаси́ть

stifle

3. гаси́ть (де́лать недействи́тельным):

гаси́ть

frank

гаси́ть

cancel

гаси́ть задо́лженность

settle one's debts

пон|оси́ть¹ <-ошу́, -о́сишь> imperf VB trans (оскорбля́ть)

поноси́ть

abuse

поноси́ть

revile

поноси́ть

curse

поноси́ть враго́в

revile enemies

поголо́вь|е <-я> N nt

поголо́вье

total number

поголо́вье

livestock

вы́числить поголо́вье скота́ в райо́не

count the livestock population in the region

поголо́вно ADV

поголо́вно

without exception

все поголо́вно

one and all

поголо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

поголо́вный

general

поголо́вная мобилиза́ция

levy in masse

поголо́вная пе́репись

complete enumeration

поголо́вная пе́репись

census

погоня́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

погоня́ть

drive [or urge] on

погоня́ть кого́-ли́бо

hurry sb up

погор|е́ть <-ю́, -и́шь> perf VB intr

1. погоре́ть inf (сгоре́ть целико́м):

погоре́ть

be burnt out

всё село́ дотла́ погоре́ло

the whole village was burnt out

2. погоре́ть fig inf (терпе́ть убы́тки из-за како́й-ли́бо де́ятельности):

погоре́ть

fail

погоре́ть

be in the red

он погори́т на э́том

he will fail in this

погоре́ть на взя́тках

be caught taking bribes

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> imperf, погорева́ть perf VB intr (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

опра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, опроси́ть perf VB trans

опра́шивать

survey

опра́шивать

question

дон|оси́ть¹ <-ошу́, -о́сишь> imperf VB trans

доноси́ть → дона́шивать

See also дона́шивать

дона́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, доноси́ть, донести́ perf VB trans

1. дона́шивать (оде́жду):

дона́шивать

wear out

дона́шивать пла́тье сестры́

wear out sister's dress

2. дона́шивать (роди́ть в срок):

дона́шивать

carry to term

дона́шивать

carry out a pregnancy

дона́шивать ребёнка

carry the child to term

3. дона́шивать (куда́-ли́бо):

дона́шивать

bring to

дона́шивать

get to