Translations for „покрякивать“ in the Russian » English Dictionary

покри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

покри́кивать

shout at

покри́кивать

yell at

мать покри́кивала на свою́ дочь

the mother yelled at her daughter

позвя́кива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

позвя́кивать

jingle

он позвя́кивал моне́тами

he jingled the coins

у него́ в карма́не позвя́кивали ключи́

the keys were jingling in his pocket

окри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, окри́кнуть perf VB trans

окри́кивать

shout to (sb)

окри́кивать на у́лице знако́мого

call an acquaintance in the street

окри́кивать такси́

call a cab [or taxi]

покрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, покры́ть perf VB trans и fig

покрыва́ть

cover

покрыва́ть

clothe

покрыва́ть

coat

покрыва́ть за́ день 50 км

cover 50 km per day

покрич|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB intr

покрича́ть → крича́ть

See also крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

пока́чива|ть <-ю, -ешь> imperf VB (н)trans

пока́чивать

rock (slightly)

пока́чивать ребёнка

dandle a child

пока́чивать голово́й

shake one's head

пока́шлива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

пока́шливать

have a slight cough

пока́шливать

cough a little

покрях|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB intr

покряхте́ть → кряхте́ть

See also кряхте́ть

крях|те́ть <-чу́, -ти́шь> imperf VB intr

кряхте́ть

groan

кра́|сить <-шу, -сишь> imperf, покра́сить perf VB trans

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка fig

the tailor makes the man