Translations for „похожесть“ in the Russian » English Dictionary

несхо́жес|ть <-ти> N f inf

несхо́жесть

dissimilitude

несхо́жесть взгля́дов

differences of opinion

несхо́жесть при́нципов

vital difference

несхо́жесть человеческих хара́ктеров

inequalities in human characters

пох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf VB intr

1. походи́ть (на кого́-ли́бо/на что-ли́бо):

походи́ть

be [or look] like

походи́ть

resemble

бо́льше походи́ть на отца́, чем на мать

be more like father than mother

2. походи́ть (прогуля́ться):

походи́ть

walk (for a while)

подса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подсе́сть perf VB refl inf

подса́живаться

take a seat

подса́живайтесь побли́же к нам!

sit down next to us!

похожде́ни|е <-и> N nt

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

похолода́|ть <-ет> perf VB impers только 3 л

похолода́ть

become cold

на у́лице похолода́ло

it has got colder

похолоде́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

похолоде́ть → холоде́ть

See also холоде́ть

холоде́|ть <-ю, -ешь> imperf, похолоде́ть perf VB intr

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть fig (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

похор|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VB trans

похорони́ть → хорони́ть

See also хорони́ть

хорон|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похорони́ть, схорони́ть perf VB trans

хорони́ть

bury

хорони́ть

inter

хорони́ть

to write sb off

хорони́ть (забы́ть)

bury

похороше́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

похороше́ть → хороше́ть

See also хороше́ть

хороше́|ть <-ю, -ешь> imperf, похороше́ть perf VB intr

хороше́ть

grow prettier

хороше́ть

become more attractive

с во́зрастом де́вочка похуде́ла и похороше́ла

the girl grew slimmer and prettier over the years