Translations for „следи́ть“ in the Russian » English Dictionary

сле|ди́ть¹ <-жу́, -ди́шь> imperf, проследи́ть perf VB intr

1. следи́ть:

следи́ть (за кем-ли́бо)

follow

следи́ть (за кем-ли́бо)

shadow

следи́ть (наблюда́ть)

watch

следи́ть (высле́живать)

spy on [or upon]

2. следи́ть:

следи́ть (присма́тривать)

look after

следи́ть (забо́титься)

take care of

следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

следи́ть за собо́й

look after oneself

следи́ть за хо́дом чьи́х-ли́бо мы́слей

follow the track of sb's thoughts

следи́ть за исполне́нием зако́нов

see to the execution of the laws

сле|ди́ть² <-жу́, -ди́шь> imperf, наследи́ть perf VB intr (оставля́ть следы́)

следи́ть

leave traces [or footprints]

Usage examples with следи́ть

следи́ть за свое́й вне́шностью

be particular about one's appearance

следи́ть с затаённым дыха́нием

watch with bated breath

зо́рко следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

неотры́вно следи́ть за собы́тиями

constantly follow the events

следи́ть за исполне́нием зако́нов

see to the execution of the laws

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

следи́ть за поли́тикой

keep up with politics

следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

следи́ть за собо́й

look after oneself

следи́ть за дина́микой чего́-ли́бо

watch closely for the progress [or movement]

следи́ть за хо́дом чьи́х-ли́бо мы́слей

follow the track of sb's thoughts