Translations for „следовой“ in the Russian » English Dictionary

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, после́довать perf VB intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

сле́д|овать² <-ует> imperf VB impers только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать

should

сле́довать

ought to

вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии

you should think about our proposal

не сле́дует так поступа́ть

you must not behave like this

э́того сле́довало ожида́ть

it was to be expected

сле́дует по́мнить

it should be remembered

как сле́дует

properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?

how much do I owe (you)?

передов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. передово́й (находя́щийся впереди́):

передово́й

advanced

передово́й

foremost

передовы́е техноло́гии

advanced technologies

передовы́е техноло́гии (веду́щий)

leading

передова́я статья́

leading article

2. передово́й (прогресси́вный):

передово́й

progressive

послеродов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

послеродово́й пери́од

post-natal period

следопы́т <-а> N m

следопы́т

pathfinder

следопы́т

trailblazer

трудов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

трудово́й

working

трудово́й

labour

трудова́я атмосфе́ра

working [or labour] atmosphere

трудова́я де́ятельность

labour activity

трудово́е пра́во

employment law

трудово́е соглаше́ние, трудово́й догово́р

work [or labour] contract

трудово́й арбитра́ж

labour arbitration

трудово́й день

working day

трудовы́е сбереже́ния

earned savings

трудово́й дохо́д

earned income

трудово́й проце́сс

workflow

трудово́й за́работок

earned income

трудова́я кни́жка

employment record book

трудовы́е затра́ты

labour costs

трудовы́е отноше́ния

labour relationship

сле́дом ADV

сле́дом

right behind [or after]

ходи́ть сле́дом за кем-ли́бо

follow sb

сле́довани|е <-я> N nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

сле́дстви|е <-я> N nt (после́дствие)

сле́дствие

consequence

как сле́дствие

as a consequence

как сле́дствие LAW

investigation

суде́бное сле́дствие

court investigation

вести́ сле́дствие

hold [or conduct] an inquiry

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> N m

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

городово́|й <-го> N m как adj

городово́й

policeman

чин городово́го

policeman's rank

неходов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

неходово́й

unsaleable

неходово́й

slow-moving

неходово́й това́р

unsaleable article

сле́довате|ль <-ля> N m

сле́дователь

detective

сле́дователь

investigator

сле́дователь по де́лу

case investigator

сле́дователь по осо́бо ва́жным дела́м

special prosecutor

полугодов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ, полугоди́чн|ый <-а́я, -о́е> ADJ

полугодово́й

semi-annual

полугодово́й

half yearly

полугодово́й платёж/расчёт

semi-annual payment/account

иссле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

иссле́довать

investigate

иссле́довать

explore

иссле́довать пробле́му

analyze the problem

насле́д|овать <-ую, -уешь> imperf, унасле́довать perf VB trans

насле́довать

inherit

обсле́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

обсле́довать

examine

обсле́довать

inspect

врач обсле́дует больно́го

the doctor is examining the patient

обсле́довать ме́стность

carry out zone reconnaissance