Translations for „car“ in the English » Russian Dictionary

car [kɑ:ɐ, Am kɑ:r] N

1. car AUTO:

car

автомоби́ль m

car

маши́на f

2. car rail:

car

ваго́н m

3. car:

car (of balloon)

корзи́на f

car (of airship)

гондо́ла f

car (of lift)

каби́на f

baggage car N Am, Aus

baggage car

бага́жный ваго́н m

buffet car N Brit

buffet car

ваго́н-рестора́н m

bumper car N

bumper car

аттракцио́нный электромоби́ль m

cable car N

cable car

кана́тная доро́га f

car accessories N pl

car accessories

автомоби́льные принадле́жности мн

car aerial N

car aerial

автомоби́льная анте́нна f

car body <-ies> [ˈkɑ:bɒdɪ, Am ˈkɑ:rbɑ:-] N

car body

ку́зов m легково́го автомоби́ля

car bomb [ˈkɑ:bɒm, Am ˈkɑ:rbɑ:m] N

car bomb

бо́мба f , подло́женная под маши́ну

car door [ˈkɑ:dɔ:ɐ, Am ˈkɑ:r] N

car door

дверь f маши́ны

car ferry <-ies> N naut

car ferry

автомоби́льный паро́м m

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəɐ, Am ˈkɑ:rˌhaɪr] N no pl

car hire

прока́т m автомоби́лей

car insurance [ˈkɑ:ɪnˌʃʊərəns, Am ˈkɑ:rɪnˌʃʊrəns] N no pl

car insurance

страхова́ние nt автомоби́ля

car license N Brit

car license

регистрацио́нный тало́н m на автомоби́ль

car owner [ˈkɑ:rəʊnəɐ, Am -oʊnɚ] N

car owner

владе́лец m легково́го автомоби́ля

car park [ˈkɑ:pɑ:k, Am ˈkɑ:rpɑ:rk] N Brit, Aus

car park

автостоя́нка f

car pool [ˈkɑ:pu:l, Am ˈkɑ:r-] N

1. car pool:

car pool

гру́ппа f владе́льцев легковы́х автомоби́лей, договори́вшихся по о́череди обслу́живать друг дру́га на свое́й маши́не

2. car pool:

car pool

легковы́е автомоби́ли m мн для служе́бного по́льзования

car wash <-es> N

car wash

автомо́йка f

cattle-car N Am rail

cattle-car

ваго́н m для перево́зки скота́

club car N Am

club car

ваго́н-рестора́н m

Usage examples with car

glitzy car

шика́рная маши́на f

car fleet

автомоби́льный парк m

car ferry

паро́мная перепра́ва f для автотра́нспорта

car trouble

неиспра́вность f в маши́не

car factory

автозаво́д m

to clamp a car

ста́вить зажи́м на колесо́

your car wants cleaning

ва́шу маши́ну ну́жно вы́мыть

to wash a car

мыть маши́ну

to garage a car

ста́вить маши́ну в гара́ж

that car of yours

э́та твоя́ маши́на

a green car

зелёная маши́на f

a vintage car

автомоби́ль m ста́рой ма́рки (относя́щийся к пери́оду 1916—1930 гг.)

a passing car

проезжа́ющая маши́на f

a car showroom

автосало́н m

his car/house

его́ автомоби́ль/дом

my car is in hock

я заложи́л маши́ну

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

to bundle into a car

впихну́ть в маши́ну

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

this car can clock 150mph

э́та маши́на мо́жет показа́ть ско́рость 150 миль в час

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

And anyway, some knacker would probably just rob the car and sell it for parts.

www.joe.ie

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

For similar reasons, dilute hydrofluoric acid is a component of household rust stain remover and in car washes in wheel cleaner compounds.

en.wikipedia.org

By 1968 the once proud streamliner had three cars: a baggage car, a coach and an automat lunch counter car.

en.wikipedia.org

At the same time a kombi (estate car) version joined the range.

en.wikipedia.org

Three suspects crashed their getaway car two blocks from the school, fleeing from a nearby home.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz