Translations for „father“ in the English » Russian Dictionary

I . father [ˈfɑ:ðəɐ, Am -ðɚ] N

1. father (parent):

father

оте́ц m

from father to son

от отца́ к сы́ну

to be like a father to sb

быть отцо́м кому́-ли́бо

on your father's side

по отцо́вской ли́нии

2. father (founder):

father

созда́тель m

the Fathers of the Church

Отцы́ Це́ркви

3. father pl liter (ancestors):

father

прароди́тель m

II . father [ˈfɑ:ðəɐ, Am -ðɚ] VB trans

father child

быть отцо́м

father idea

быть а́втором

father idea

создава́ть

city father N

city father

член m городско́го [или муниципа́льного] сове́та

Father Christmas N Brit

Father Christmas

Дед Моро́з m

father figure N

father figure

(идеа́льный) о́браз m отца́

father figure

челове́к m , облада́ющий ка́чествами или авторите́том отца́

Father's Day N no pl

Father's Day

День m отца́ (пра́здничный день, кото́рый отмеча́ется в тре́тье воскре́сенье ию́ня)

foster father N

foster father

приёмный оте́ц m

foster father

опеку́н m

Holy Father N

1. Holy Father:

Holy Father

свято́й оте́ц m

2. Holy Father:

Holy Father

па́па m ри́мский

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:ðərɪnlɔ:, Am -ðɚɪnlɑ:] N

father-in-law (husband's father)

свёкор m

father-in-law (wife's father)

тесть m

Usage examples with father

Father Christmas

Са́нта Кла́ус

like father, like son proverbial

я́блоко от я́блони не далеко́ па́дает

on your father's side

по отцо́вской ли́нии

on my father's side

по ли́нии отца́

from father to son

от отца́ к сы́ну

he's my father

он мой оте́ц

you are your father's child

ты весь в отца́

she depends on her father for money

она́ нахо́дится на иждиве́нии [или на содержа́нии у] своего́ отца́

to be like a father to sb

быть отцо́м кому́-ли́бо

we saw photos of the doting father with the baby

мы ви́дели фотогра́фии лю́бящего отца́ с ребёнком

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

His journey from prodigal son to dedicated father and husband is complete.

en.wikipedia.org

His father worked as a commercial traveller.

en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup.

en.wikipedia.org

Following the death of his father he was granted compassionate leave by the club, missing one game.

en.wikipedia.org

The fine imposed on father and son for their delinquency amounted to over 6,000.

en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

He and his father possess nothing but a single loincloth.

en.wikipedia.org

This turns around fairly quickly though when she finds that she has been left her father's houseboat.

en.wikipedia.org