Translations for „missed“ in the English » Russian Dictionary

miss¹ [mɪs] N (form of address)

miss

мисс f

miss

госпожа́ f

miss Russia

Мисс f Росси́я

I . miss² <-es> N

miss

про́мах m

to give sth a miss Brit, Aus inf

избега́ть чего́-ли́бо

II . miss² VB intr

miss

чу́вствовать отсу́тствие чего́-ли́бо

III . miss² VB trans

1. miss (not hit):

miss

промахну́ться

2. miss (not catch):

miss

не застава́ть

to miss the bus

не успе́ть на авто́бус

to miss a deadline

пропусти́ть срок

3. miss (avoid):

miss

избежа́ть чего́-ли́бо

4. miss (not notice):

miss

не заме́тить

to miss sb

не заста́ть кого́-ли́бо

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

you can't miss it

ты не мо́жешь э́того не заме́тить

to miss an opportunity

упусти́ть слу́чай

5. miss (regret absence):

miss

чу́вствовать отсу́тствие

I miss you

я скуча́ю по тебе́

Phrases:

to miss the boat

прозева́ть [или упусти́ть] возмо́жность

to miss the point

не поня́ть [или не улови́ть] су́ти

I . miss out VB trans

1. miss out (omit):

miss out

упуска́ть

2. miss out (overlook):

miss out

пропуска́ть

miss out

не заме́тить

II . miss out VB intr

to miss out on sth

пропусти́ть что-ли́бо

near miss <-es> N

1. near miss (attack):

to be a near miss

промахну́ться

2. near miss (accident):

to have a near miss

чуть-чуть не попа́сть

that was a near miss

ещё немно́жко и удало́сь бы

3. near miss fig:

the lottery was a near miss for him

он чуть не вы́играл в лотере́ю

hit-or-miss ADJ

hit-or-miss

случа́йный

hit-or-miss

сде́ланный науга́д [или как попа́ло]

hit-or-miss

непредсказу́емый

Usage examples with missed

he will be sorely missed

его́ нам бу́дет кра́йне недостава́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind.

en.wikipedia.org

Wore an outsize, steel-lined fedora from beneath which his weak, watery eyes missed everything.

en.wikipedia.org

He broke his leg and missed the 1993 season and in the spring of 1994, lost 40 pounds because of a bout with mononucleosis.

en.wikipedia.org

Cook missed his par putt that would have won the championship.

en.wikipedia.org

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

He also learned that the policies of poorly paid breadwinners were canceled when they missed a payment, due to little-understood clauses within the policy.

en.wikipedia.org

The missed call infuriated the host team and opened the discussion, for the umpteenth time, about goal-line technology.

www.lfpress.com

A person may wake up in a typical room, with most things looking normal, and realize he or she overslept and missed the start time at work or school.

en.wikipedia.org

He missed the extracurricular activities he had been involved in.

en.wikipedia.org

They're wearing a suit, checking their watch constantly, and having a way-too-loud cellphone conversation about how so-and-so missed her sales goals again.

www.thefrisky.com