Translations for „trip“ in the English » Russian Dictionary

I . trip [trɪp] N

1. trip (journey):

trip

пое́здка f

business trip

командиро́вка f

round trip

пое́здка f в о́ба конца́ [или туда́ и обра́тно]

2. trip (shorter):

trip

экску́рсия f

trip

прогу́лка f

to go on a trip

пое́хать на экску́рсию

3. trip inf (hallucination):

trip

галлюцини́рование nt

trip

галлюцина́ция f (под возде́йствием нарко́тика)

II . trip <-pp-> [trɪp] VB intr

1. trip (stumble):

trip

спотыка́ться

2. trip (move lightly):

trip

идти́ лёгкой похо́дкой

3. trip (be on drug):

trip

отключа́ться (под возде́йствием нарко́тиков)

Phrases:

to trip off the tongue

легко́ произноси́ть

III . trip <-pp-> [trɪp] VB trans (activate)

trip

заде́йствовать

trip

включа́ть

boat trip N

boat trip

путеше́ствие nt на ло́дке

business trip N

business trip

командиро́вка f

business trip

делова́я пое́здка f

circular tour N, circular trip N

circular tour

объе́зд m

day trip N

day trip

однодне́вная пое́здка f

ego trip [ˈegəʊtrɪp, Am ˈi:goʊ-] N pej

ego trip

самовозвели́чивание nt

ego trip

самолюбова́ние nt

to be on an ego trip

поступа́ть эгоисти́чно

to be on an ego trip

занима́ться самовосхвале́нием

pleasure trip N

pleasure trip

увесели́тельная пое́здка f [или прогу́лка] f

round trip N

round trip

пое́здка f туда́ и обра́тно

round trip ticket Am

биле́т m в о́ба конца́

I . trip over VB intr

trip over

спотыка́ться обо что-ли́бо

trip over question

сбива́ться на чём-ли́бо

II . trip over VB trans

trip over

па́дать (споткну́вшись)

I . trip up VB intr

1. trip up (cause to stumble):

trip up

спотыка́ться

2. trip up (cause to fail):

trip up

опроки́дывать

trip up

ста́вить подно́жку

3. trip up (delay):

trip up

откла́дывать

trip up

заде́рживать

II . trip up VB trans (make a mistake)

trip up

запина́ть(ся)

to trip up on sth

запу́таться в чём-ли́бо

Usage examples with trip

business trip

командиро́вка f

round trip

пое́здка f в о́ба конца́ [или туда́ и обра́тно]

round trip ticket Am

биле́т m в о́ба конца́

an appalling trip

ужа́сная пое́здка f

to go on a trip

отпра́виться в путеше́ствие

to trip up on sth

запу́таться в чём-ли́бо

to trip off the tongue

легко́ произноси́ть

to be on an ego trip

поступа́ть эгоисти́чно

their trip was a chapter of accidents

их путеше́ствие бы́ло верени́цей происше́ствий [или чередо́й неуда́ч]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

In the seemingly everyday story of losing her travel bag on a recent trip, she takes more lengthy, convoluted detours than a dodgy cabbie.

www.heraldscotland.com

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.

en.wikipedia.org

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

This is regardless of whether an intending passenger is on business or pleasure trip.

thenationonlineng.net