Translations for „первичны“ in the Russian » English Dictionary

перви́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

перви́чный

primary

перви́чный (ра́нний)

initial

перви́чный капита́л

primary capital

перви́чная фу́нкция

primary function

перви́чная фо́рма

initial form

перви́чные затра́ты [или изде́ржки]

primary costs

перви́чная информа́ция

initial information

перви́чный дохо́д

primary income

перви́чный инсти́нкт

basic instinct

се́рвисн|ый <-ая, -ое> ADJ

се́рвисный

service

се́рвисная програ́мма COMPUT

utility function

се́рвисная слу́жба

service station [or shop]

первопричи́н|а <-ы> N f

первопричи́на REL

the beginning

первопричи́на REL

initial chaos

первопричи́на (исто́чник)

first [or prime] cause

первопричи́на (исто́чник)

origin

перворо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

перворо́дный

first-born

перворо́дный (сохрани́вший оригина́льность)

primeval

перворо́дный сын

first-born son

перворо́дный грех

original sin

первобы́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

первобы́тный

primeval

первобы́тный

primitive

первобы́тное о́бщество

primitive society

первобы́тное о́бщество fig (гру́бый)

primitive

первобы́тное о́бщество fig (гру́бый)

crude

первобы́тный челове́к

pre-historic [or primitive] man

первобы́тные нра́вы

savage customs

первоисто́чник <-а> N m

первоисто́чник

primary source

из первоисто́чника

from the original source

из первоисто́чника

straight from the horse's mouth

изуча́ть что-ли́бо по первоисто́чнику

learn sth from the original source

пе́рвен|ец <-ца> N m (о ребёнке)

пе́рвенец

first-born

Ми́ша — наш пе́рвенец

Michael is our first-born child

Ми́ша — наш пе́рвенец fig

firstling

первозда́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

первозда́нный

primitive

первозда́нный

primeval

в первозда́нном ви́де

in a state of nature

первосо́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

первосо́ртный

first-class

первосо́ртный

first-rate

первонача́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

первонача́льный (исхо́дный)

original

первонача́льный (исхо́дный)

initial

первонача́льный (элемента́рный)

elementary

первонача́льный (предвари́тельный)

primary

первонача́льный вариа́нт

initial version

первонача́льная цена́

issue price

лу́ковичн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

лу́ковичный

bulbous

лу́ковичные расте́ния

bulbous plants

пе́рв|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пе́рвый

first

пе́рвый (по вре́мени)

earliest

пе́рвый в ми́ре

the first in the world

в пе́рвую о́чередь

in the first place [or instance]

пе́рвый встре́чный

the first comer

са́мый пе́рвый

the very first

пе́рвая бу́ква

initial letter

от пе́рвого ли́ца

from the first person

предме́ты пе́рвой необходи́мости

staple commodities

пе́рвый час дня/но́чи

after midday/midnight

пе́рвая по́мощь

first aid

в пе́рвый раз

for the first time

пе́рвая страни́ца

first page

пе́рвая страни́ца (газе́ты)

front page

пе́рвый уда́р

first strike

пе́рвый эта́ж

ground floor

пе́рвым де́лом

first of all

информа́ция из пе́рвых рук

first-hand information

предме́т пе́рвой необходи́мости

article of daily necessity

апте́чка пе́рвой по́мощи

first-aid box

пе́рвый том

volume one

на пе́рвом ме́сте

first and foremost

на пе́рвом пла́не

in the foreground

игра́ть пе́рвую скри́пку

play first fiddle

финиши́ровать пе́рвым

be the first on the finish line

финиши́ровать пе́рвым

finish first

любо́вь с пе́рвого взгля́да

love at first sight

е́здить пе́рвым кла́ссом

travel first class

Пе́рвая мирова́я война́

World War I

Пе́рвая мирова́я война́

First World War

деви́чник <-а> N m (обря́д неве́сты)

деви́чник

hen party

деви́чник

hen's night

черви́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

черви́вый

worm-eaten

черви́вый

wormy

черви́вое я́блоко

wormy apple