Translations for „шпор“ in the Russian » English Dictionary

шпо́р|а <-ы> N f

шпо́ра

spur

дать шпо́ры кому́-ли́бо

spur sb

спор <спо́ра> N m

спор

argument

спор

discussion

спор LAW

dispute

спор (публи́чный)

debate

спор (нау́чный)

controversy

вызыва́ть мно́го спо́ров

be a subject of much controversy

на́ спор

as a bet

спо́ру нет

no doubt

упо́р <-а> N m

упо́р

rest

упо́р TECH

stop

де́лать упо́р на чём-ли́бо

put the stress [or emphasis] on sth

стреля́ть в упо́р

shoot point-blank

смотре́ть в упо́р

look point-blank (at)

шпик <шпи́кa> N m

1. шпик (са́ло):

шпик

fat

шпик

scab bacon

2. шпик (сы́щик):

шпик

sleuth

шпик

plain-clothes detective

шо́р|ы <-> N мн

шо́ры

blinders (Brit)

шо́ры

blinkers (Am)

шар <ша́ра> N m

шар (ша́рик, мяч)

ball

шар MATH, PHYS

sphere

билья́рдный шар

billiard ball

возду́шный шар

balloon

земно́й шар

the globe

земно́й шар

the Earth

до́ма хоть шаро́м покати́

the house is completely empty

шифр <ши́фра> N m

шифр

code

шифр

cipher

шифр (библиоте́чный)

pressmark

ключ к ши́фру

key of the cipher

шнур <шнурá> N m

шнур (верёвка)

cord

шнур (верёвка)

string

шнур (про́вод)

flex

запа́льный шнур

fuse

бор² <бо́ра> N m

бор

pine wood

вор <во́ра> N m

вор

thief

вор-карма́нник

pickpocket

мор <мо́ра> N m

мор

plague

мор

pestilence

мор

pest

сор <со́ра> N m (му́сор)

сор

rubbish

не выноси́ сор из избы́ fig

wash your dirty linen at home

хор <хо́ра> N m

хор

chorus

хор

choir

петь хо́ром

sing in a choir

взор <взо́ра> N m книжн

взор

gaze

взор

look

обраща́ть свои́ взо́ры на кого́-ли́бо/что-ли́бо

turn one's eyes on sb/sth

поту́пить взор

drop one's eyes

двор <двора́> N m

двор

yard

двор

courtyard

двор (крестья́нское хозя́йство)

farm(stead)

постоя́лый двор

inn

шко́льный двор

schoolyard

на дворе́

out-of-doors

на дворе́

outside

на дворе́ темно́

it's dark outside

моне́тный двор

mint

вну́тренний двор

patio

ухо́женный двор

well-groomed yard

сбор <сбо́ра> N m

1. сбор (собра́ние):

сбор

collection

сбор

gathering

все в сбо́ре

everyone is present

сбор взно́сов

collection of contributions

сбор информа́ции

information gathering

сезо́нный сбор

seasonal gathering

комиссио́нный сбор

exchange charge

благотвори́тельный сбор средств

charity fundraising

2. сбор:

сбор (нало́ги)

tax

сбор (нало́ги)

duty

сбор (пла́та за что́-ли́бо)

fee

сбор (поступле́ния)

takings

сбор (поступле́ния)

receipts

тамо́женный/ге́рбовый сбор

customs/stamp duty

доро́жный сбор

road charge [or due]

3. сбор (плодо́в):

сбор

gathering

сбор урожа́я

harvest

сбор виногра́да

vintage

сбор ча́я

tea picking

сбор фру́ктов

reaping the fruits

4. сбор (за спекта́кль):

по́лный сбор

full house

сбо́ры от конце́рта

proceeds from the concert

5. сбор (встре́ча):

сбор

meeting

сбор

gathering

6. сбор MIL:

сбор

assembly

убо́р <-а> N m устар

убо́р

attire

убо́р

dress

головно́й убо́р

headdress

головно́й убо́р

headwear

узо́р <-а> N m

узо́р

pattern

узо́р

design

узо́ры на тка́ни

fabric pattern

вышива́ть узо́ры

embroider patterns

моро́зный узо́р на стекле́

frostwork [or frosting] on a window-pane

причу́дливые узо́ры

fanciful patterns

уко́р <-а> N m

уко́р

reproach

фтор <фто́ра> N m CHEM

фтор

fluorin(e)