Translations for „ukrep“ in the Slovenian » English Dictionary

ukrèp <ukrépa, ukrépa, ukrépi> N m

ukrep

measure

ukrep

step

disciplinski/zaščitni/varnostni ukrèpi

disciplinary/protection/security measures

izvesti ukrèp

to take measures [ali steps]

Usage examples with ukrep

prevídnostni ukrep

safety measure

izvesti ukrèp

to take measures [ali steps]

sanacíjski ukrep

corrective measure [ali action]

povračílni ukrep

retaliatory action

prohibicíjski zakon/ukrep

prohibitive law/measure

preventívni ukrep/program

preventive measure/programme

ta ukrep ima fatálno napako

the measure is fatally flawed

ukrep se jim je vrnil kot búmerang fig

the arrangement boomeranged [ali backfired] on them

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V primerjavi z ogorčicami koreninskih šišk imajo cistotvorne ogorčice kljub vsemu ožji nabor gostiteljev, zato je kolobarjenje učinkovitejši, a zaradi sposobnosti preživetja več let neugodnih pogojev ne popolnoma učinkovit ukrep.

sl.wikipedia.org

Zaradi zaščite žerjavov, ki pozimi obiskujejo dolino, kot je ohranitveni ukrep, ni bilo dovoljeno zagotoviti nadzemnih daljnovodov za električno napajanje.

sl.wikipedia.org

V praksi je najpogostejši predlagani ukrep znižanje in odlog plačila obstoječh obveznosti.

sl.wikipedia.org

Interdíkt je pravni ali cerkvenopravni ukrep, ki prepoveduje opravljanje določenih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Primarno zdravljenje je z injekcijo adrenalina, ostali ukrepi so pri tem komplementarni.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ukrepu niso našli nobenega izmed pogrešanih.

sl.wikipedia.org

Agencija ima nalogo voditi in koordinirati mednarodne ukrepe za zaščito beguncev in reševati probleme beguncev po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Geotermalna energija je lahko tržno učinkovita v večjih državah, ki proizvajajo geotermalno energijo, ali pa drugje, kjer so hkrati tudi ukrep za manjše segrevanje ozračja.

sl.wikipedia.org

Cerkvena stavba je bila zgrajena kot previdnostni ukrep proti napredovanju turške vojske.

sl.wikipedia.org