Translations for „kinda“ in the English » Slovenian Dictionary

kind¹ [kaɪnd] ADJ

1. kind:

kind (generous, helpful)

prijazen

kind (generous, helpful)

ljubezniv

(in a letter) with kind regards

lepe [or prisrčne] pozdrave

to be kind to sb

biti prijazen do koga

he is kind to animals

dobro dela z živalmi

2. kind (gentle):

to be kind to sb/sth

biti nežen do koga/česa

this shampoo is kind to your hair

ta šampon nežno neguje tvoje lase

the years have been kind to her

leta so ji prizanesla

kin·dle [ˈkɪndl̩] VB trans

to kindle a fire

prižgati ogenj

to kindle sb's desire fig

vzbuditi željo koga

to kindle sb's imagination

vzdramiti domišljijo

I . kind·ly [ˈkaɪndli] ADJ

kindly person

prijazen

kindly person

ljubezniv

kindly smile, voice

mil

she's a kindly soul

ona je dobra duša

II . kind·ly [ˈkaɪndli] ADV

1. kindly (in a kind manner):

kindly

prijazno

kindly

ljubeznivo

kindly

prisrčno

kindly

naklonjeno

to not take kindly to sb/sth

ne sprejeti koga/česa

to not take kindly to sb/sth

ne sprijazniti se s kom/čim

2. kindly (please):

kindly

vljudno

you are kindly requested to leave the building

vljudno vas prosimo, da zapustite stavbo

kinky [ˈkɪŋki] ADJ

1. kinky (tightly curled):

kinky hair

skodran

kinky hair

kodrast

2. kinky (unusual):

kinky

sprevržen

kinky

perverzen

kinky sex

sprevržen seks

pan·da [ˈpændə] N

panda

panda f

kin [kɪn] N + pl vb form

kin

[krvno] sorodstvo n

kin

rod m

the next of kin

najbližji sorodnik

king [kɪŋ] N

king

kralj m

to be fit for a king

ustrezati najvišjim zahtevam

to live like a king

živeti kot kralj

kink [kɪŋk] N

1. kink (twist):

kink in hair

koder m

kink in a pipe

zgib m

kink in a pipe

pregib m

kink in a rope

vozel m

kink in a rope

pentlja f

kink in a rope

zanka f

2. kink (sore muscle):

kink Am Aus

[mišični] krč m

3. kink (problem):

kink

pomanjkljivost f

to iron out [a few] kinks

izgladiti [par] pomanjkljivosti

4. kink (quirk):

kink

domislica f

5. kink (eccentric idea):

kink

čudaštvo n

kin·dred [ˈkɪndrəd] ADJ

1. kindred (related):

kindred people

v [krvnem] sorodstvu

kindred languages

soroden

2. kindred (similar):

kindred

podoben

king·dom [ˈkɪŋdəm] N

1. kingdom (country):

kingdom

kraljevina f

2. kingdom (area of control):

kingdom

kraljestvo n

the kingdom of Heaven

božje kraljestvo

3. kingdom (area of activity):

kingdom

sfera f

4. kingdom (domain):

animal/plant kingdom

živalski/rastlinski svet

until kingdom come

za vekomaj

until kingdom come

na vekov veke

kins·man [ˈkɪnzmən] N

kinsman

sorodnik m

kine N

User Entry

kine (archaic)

govedo, krave

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

All to the good kinda gives away which side of the fence you are on in the quid pro quo scene.

patentlyo.com

It's kinda disgraceful that they won't spend anything on a decent recording!

en.wikipedia.org

Its just a nice company and kinda earthy and nature-y and stuff.

en.wikipedia.org

He was kinda the first guy to bring that over where you lock up the rear naked choke up from the front.

www.mmafighting.com

In the same episode, he reveals a fondness for Doc Martens in high school and thinks that skinheads' enthusiasm for that style kinda ruined it for everyone.

en.wikipedia.org

I get carsick, and buses smell really kinda bad.

www.usmagazine.com

I'm just kinda starting from scratch, trying to keep things low pressure.

en.wikipedia.org

It's kinda like mini pasta, kinda like grain -- it's cracked wheat that's been soaked in sour milk before it's cooked.

www.3aw.com.au

It was kinda like one of the floater songs.

en.wikipedia.org

The space is magnificent, in a downscale kinda way: the old industrial building has double-height ceilings and huge fat old wooden posts.

www.postcity.com