Translations for „kmalu“ in the Slovenian » English Dictionary

I . kmálu ADV

1. kmalu (časovni):

kmalu

soon

kmalu

shortly

kmálu se vrnem

I will be back soon [ali shortly]

2. kmalu (krajevni):

kmalu

right after

naša hiša je kmálu za njihovo

our house is right after theirs

II . kmálu PARTIKULA (skoraj)

kmalu

almost

kmálu bi umrla

she almost died

Usage examples with kmalu

zeló kmalu

very soon

trema je kmalu izpuhtela

stage fright soon evaporated

počitnicam bo kmalu odzvonílo

the holiday will soon come to an end

vlomilca so kmalu dobíli inf

the burglar was soon caught

večerja bo kmalu gotòva

dinner will be done [or ready] shortly

kmálu se vrnem

I will be back soon [ali shortly]

kmálu bi umrla

she almost died

takoj/kmalu zatém

immediately/soon after

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

the initial zeal soon faded

naša hiša je kmálu za njihovo

our house is right after theirs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Trasa povorke je bila dokončana 18. novembra in kmalu zatem napovedana.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Hardy je kmalu spoznal, da je osnova študija na izpitih dobiti le najboljše ocene z najmanj vloženega dela.

sl.wikipedia.org

Pauli ga je sprva opazoval z velikim navdušenjem, kmalu pa je začel odločno odkimavati...

sl.wikipedia.org

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je izkazalo, da renin deluje le kot posrednik, preko takrat še nepoznane molekule.

sl.wikipedia.org

Vendar kmalu začne po njuni zvezi segati mračna preteklost.

sl.wikipedia.org

Tito je zbolel konec leta 1979 in je bil januarja 1980 sprejet v ljubljanskem kliničnem centru, kjer so mu kmalu zaradi zamašenih žil amputirali levo nogo.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal osrednja osebnost tamkajšnjega glasbenega življenja, dirigiral je v operi ter na različnih koncertih in festivalih.

sl.wikipedia.org

Lloyd je kot sin pevca že zelo kmalu pristal v šovbiznisu.

sl.wikipedia.org