Translations for „kršenje“ in the Slovenian » English Dictionary

kŕšenj|e <-a, -i, -a> N nt

kršenje

violation

kršenje

transgression

kršenje

breach

kŕšenje zakonov

violation of laws

kŕšenje zakonov

lawbreaking

kŕšenje pravil

violation of rules

kŕšenje pogodbe

breach of contract

kŕšenje človekovih pravic

violation of human rights

kŕšenje avtorskih pravic

infringement of copyright

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Grice navaja štiri načine upoštevanja oziroma neupoštevanja maksim: kršenje, odločanje proti, nesoglasje in izkoriščanje.

sl.wikipedia.org

Nepravična kritika vsebuje kršenje medosebnih pravic, ki vključujejo pričakovanje pravičnega obravnavanja s strani sodelavcev in nadrejenih.

sl.wikipedia.org

Fundamentalizem je prepričan v škodljivost kršenja družbenih norm in v družbo, kjer so moralne, družbene in zakonite norme med seboj prepletene.

sl.wikipedia.org

Prekršek je vsako manjše kršenje zakona, ustaljenih norm ali pravil.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi se izredni primer normaliziral, če bi se določal politično, kar pa je nevarno, saj bi tako legitimiral kršenje prava in bi vsaka situacija lahko postala »izredna«.

sl.wikipedia.org

Deležen je tudi kritik zaradi kršenja avtorskih pravic; organizacija se odziva tako, da odstranjuje sporno vsebino iz svojih zbirk, če dobi zahtevek lastnika.

sl.wikipedia.org

Pet rudarskih inšpektorjev je bilo odpuščenih, ker naj bi upravi dovolili kršenje predpisov zaradi večjega dobička.

sl.wikipedia.org

Vendar skušnjava za hiter dobiček lahko spodbudi kršenje zakonov, ki jasno prepovedujejo vsako gradnjo en kilometer od morja.

sl.wikipedia.org

Martin nasprotuje fanfictionu, saj verjame, da je to kršenje avtorskih pravic in slaba vaja za vzhajajoče pisatelje.

sl.wikipedia.org

Kršenje teh pravic vključuje prisilno nosečnost, prisilno sterilizacijo, prisilni splav in pohabljanje spolovil.

sl.wikipedia.org