Translations for „meja“ in the Slovenian » English Dictionary

mêj|a <-e, -i, -e> N f

1. meja:

meja

border

meja

boundary

mêja poteka po reki

state border is passing [ali running] along the river

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

2. meja (ločnica):

meja

boundary line

mêja med umetnostjo in kičem

the boundary line between art and kitsch

3. meja (omejitev):

meja

limit

starostna mêja

age limit

fig vse ima svojo mêjo!

there's a limit to everything!

to presega vse mêje!

that takes the cake! inf

4. meja:

živa mêja

hedge

Usage examples with meja

cónska meja

zonal border

kôpna meja

land border [ali boundary]

dátumska meja geo

Date Line

dopústna meja

tolerable limit

medrepúbliška meja

interrepublican border

starostna mêja

age limit

živa mêja

hedge

stárostna meja

age limit

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

nèdorečèna državna meja

unresolved border

kôpenska meja/vojaška operacija

terrestrial boundary/military operation

živa meja je še nèobrézana

the hedge has not been trimmed yet

nèujémanje etničnih in državnih meja

incongruities of ethnic and state borders

mêja med umetnostjo in kičem

the boundary line between art and kitsch

meja sneženja se je spustila do nižín METEO

snow showers have moved down to the lowlands

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dogódkovno obzórje ali ~ horizónt je za opazovalca meja v prostor-času, za katero nobena elektromagnetna energija, vključno s svetlobo ne more dospeti do njega.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem vsebnosti ogljika naraščata natezna trdnost in meja tečenja, pada pa raztezek.

sl.wikipedia.org

Višina obrestne mere je določena z razmerjem med ponudbo in povpraševanjem po kapitalu, njena zgornja meja pa je profitna mera kapitala.

sl.wikipedia.org

Tako dokažeta, da je ljubezen vztrajna in da je življenje tisto, ki nima meja.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je zabrisana meja med vzdržljivostjo dirko, reklamnim dogodkom in hitrostno dirko.

sl.wikipedia.org

Spodbujajo aktivno izmenjavo preko jezikovnih in kulturnih meja, v središče postavljajo človeka, se osredotočajo na prihodnost in skupaj utirajo nove poti.

sl.wikipedia.org

Ta aspekt interneta pospešuje modifikacijo kulture, saj je uporabnikom omogočeno sodelovanje in komuniciranje preko internacionalnih in kulturnih meja.

sl.wikipedia.org

S tem se je celotna grška meja spremenila v vojno območje, ki so ga zaznamovali številni manjši spopadi in topniška obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Na drugih 12 jezovih istega projekta, ki ležijo tik zunaj meja območja svetovne dediščine, se je začela gradnja, čeprav ga državni svet ni odobril.

sl.wikipedia.org

Glede kalorične vrednosti ni doseženo regulativno ali znanstveno soglasje; za podgane je bila določena zgornja meja 2 kcal / g, za ljudi pa to ne velja.

sl.wikipedia.org