Translations for „moramo“ in the English » Slovenian Dictionary

we have to get moving

moramo iti

we have to go by way of Copenhagen

iti moramo čez Kopenhagen

we've got to leave straight away

takoj moramo oditi

what time have we got to be there?

kdaj moramo biti tam?

we are late, we really need to leg it

pozni smo, res moramo pohiteti

we must see/taste/hear/feel it for ourselves

sami moramo to videti/okusiti/slišati/občutiti

by the law of average we must win one day

po verjetnostnem izračunu moramo nekega dne zmagati

I think we should get matters straightened out between us

mislim, da moramo urediti nekatere stvari med nami

we've got an awful lot to cram into the next half hour

v naslednje pol ure moramo strpati ogromno stvari

it's a lovely day — we must make the most of it

čudovit dan je - moramo ga čim bolj izkoristiti

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

Translations for „moramo“ in the Slovenian » English Dictionary

problematiko moramo obravnavati celovíto

we must examine the problem in its entirety

temu moramo naredíti konec

we have to put an end to this

boriti se moramo za svoj obstòj

we must fight for our survival [ali lives]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

Vrata so skrita; da jih najdemo se moramo potruditi, vhod skozi njih pa je podoben vhodu na neko skrivno in sveto pečino.

sl.wikipedia.org

Ko moramo priklicati specifično vrstico iz ekrana, kjer so besede naključno razporejene, smo zmožni priklicati več, kot zavedno zaznamo.

sl.wikipedia.org

Besedilo pesmi govori o tem, da se življenja ne sme jemati za samoumevno in da moramo v njem uživati, kolikor le lahko.

sl.wikipedia.org

Pomični bolnik bo urinski vzorec pripravil samostojno, zato ga moramo dobro poučiti o pravilnem načinu oddaje seča.

sl.wikipedia.org

PET ima kar nekaj slabosti, glavna izmed njih je gotovo ta,da moramo preiskovancu vbrizgati radioaktivno snov.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Zato moramo te nevidne in za telo učinkovite snovi dobivati v dokončni obliki.

sl.wikipedia.org

Vendar moramo že na začetku omeniti nekaj, kar je pomembno pri sami terminologiji teh dveh mask.

sl.wikipedia.org

Pri ostalih transporterjih (tračni, krožni, členkasti) pa moramo nakladanje in razkladanje posebej rešiti.

sl.wikipedia.org