Translations for „pohvaliti“ in the Slovenian » English Dictionary

I . pohvalí|ti <pohválim; pohválil> VB perf trans

pohvaliti

to praise

pohvaliti

to compliment

pohvaliti

to commend

pohvalíti kolega za opravljeno delo

to congratulate a colleague on the work he has done

II . pohvalí|ti VB perf refl

pohvaliti pohvalíti se:

pohvalíti se

to pride oneself

pohvalíti se

to congratulate oneself

pohvalíti se s svojimi dosežki

to mention [ali stress] one's achievements

moja žena se lahko pohvalí s svojo kuho

my wife can pride herself on her cooking

Usage examples with pohvaliti

pohvalíti kolega za opravljeno delo

to congratulate a colleague on the work he has done

pohvalíti se s svojimi dosežki

to mention [ali stress] one's achievements

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Literarni kritiki so roman pohvalili, vendar ni doživel večjega prodajnega uspeha.

sl.wikipedia.org

Na primer, v slovenščini poznamo izraz "hvaliti" kot nedovršni glagol in za dovršne oblike uporabljamo druge izraze, recimo "pohvaliti".

sl.wikipedia.org

Veliko kritikov je pohvalilo zrelost pesmi z albuma in osebne teme, nekateri pa so trdili, da album ni dovolj navdihujoč in verjeten.

sl.wikipedia.org

Pohvalil je nekaj dialogov, ki so mu se zdeli duhoviti.

sl.wikipedia.org

Deležen je bil pretežno pozitivnega odziva kritikov, ki so pohvalili predvsem akcijske sekvence.

sl.wikipedia.org

Music je pesem pohvalil in zraven napisal, da si »ob njej ljudje z lahkoto predstavljali vrsto plešočih vesoljčkov«.

sl.wikipedia.org

Medena dežela je bila deležna širokega in splošnega kritičnega priznanja sodobnih filmskih kritikov, ki so pohvalili podrobnosti in sporočila o ohranjanju narave.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je šel tako daleč, da je pohvalil francoski sistem, ki je po njegovi oceni dosegel največjo stopnjo varnosti.

sl.wikipedia.org

Tübingen se lahko pohvali z mnogimi pevskimi zbori in gledališkimi skupinami, tudi z nočnim življenjem v različnih nočnih klubih.

sl.wikipedia.org

Ne more pohvaliti ničesar, ne režije, ne likov, ne dialogov, ne domnevnega premisleka o težavah sodobne slovenske družbe.

sl.wikipedia.org