Translations for „whether“ in the English » Slovenian Dictionary

wheth·er [ˈ(h)weðəʳ] CONJ

1. whether (if):

whether

če

whether

ali

to ask whether

vprašati, če

she can't decide whether to tell him

ne more se odločiti, ali naj mu pove

2. whether (no difference if):

whether you like it or not

če ti je všeč ali ne

whether CONJ

User Entry

whether (today) or (tomorrow)

bodisi (danes) ali (jutri)

whether CONJ

User Entry

whether (of two)

katerega (izmed dveh)

Usage examples with whether

irrespective of whether ...

ne glede na to, ali ...

to ask whether

vprašati, če

to be doubtful whether [or if] ...

spraševati se, ali ...

she couldn't help wondering whether ...

ni se mogla nehati spraševati, ali ...

whether you like it or not

če ti je všeč ali ne

I don't know whether I'm coming or going inf

ne vem, kje se me glava drži

she's still dithering over whether to ...

še vedno se ne more odločiti, ali naj ....

she can't decide whether to tell him

ne more se odločiti, ali naj mu pove

to be/feel dubious about [or as to] whether ...

biti v dvomih glede ...

Jane is prevaricating over whether to buy a new house

Jane se izmika odločitvi o nakupu hiše

(avoid) we've been putting off the decision about whether to have a baby

odlašala sva z odločitvijo, ali naj imava otroka ali ne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.

en.wikipedia.org

The system allows quick messaging between players, whether online or offline.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.

www.ghanaweb.com

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

However, since the APT tax has not yet been adopted, some argue that one can not predict whether the tax will be progressive or not.

en.wikipedia.org

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org