Translations for „wished“ in the English » Slovenian Dictionary

I . wish <-es> [wɪʃ] N

1. wish (desire):

wish

želja f

to have a wish

imeti željo

to have a wish

želeti si

2. wish (thing desired):

wish

želja f

to grant sb a wish

uslišati komu željo

to make a wish

zaželeti si kaj

3. wish pl:

(regards) wishes

želje f pl

(regards) wishes

pozdravi m pl

with best wishes

z najboljšimi željami

with best wishes (at end of letter)

s prisrčnimi pozdravi

II . wish [wɪʃ] VB trans

1. wish (be desirous, expressing annoyance):

wish

želeti si [perf zaželeti si]

whatever you wish

kar hočeš

2. wish form (want):

I wish to make a complaint

rad bi se pritožil

3. wish (make a magic wish):

to wish [that] ...

zaželeti si, [da] ...

I wish you were here

ko bi [vsaj] bil tu

I wish you were here

želim si, da bi bil tu

4. wish (express wishes):

to wish sb sth

zaželeti komu kaj

to wish sb happy birthday

čestitati komu za rojstni dan

III . wish [wɪʃ] VB intr

1. wish (want):

wish

hoteti

wish

želeti si [perf zaželeti si]

[just] as you wish

[točno tako,] kakor hočete

2. wish (make a wish):

wish

zaželeti si

ˈwish list N

wish list

seznam m želja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

And we have telegrams from thousands of others who wished they could be with us, but they are still stacked up over the airport.

en.wikipedia.org

A conflict ensued between homeowners and the land developers who wished to have the land rezoned for houses.

en.wikipedia.org

The size of the interior lobby further emphasized the feeling of solidity, which banks wished to convey to their customers.

en.wikipedia.org

He was personally a huge supporter of Serbdom, and wished for Serb unity.

en.wikipedia.org

I was enraptured, and wished to remain that way forever.

jamaica-gleaner.com

For those who wished to keep it cheap but eschew the omnipresent green, there were also amber and white selections as early as 1986.

en.wikipedia.org

In 1968 the resolution was changed and the government wished to build a telecommunication university.

en.wikipedia.org

A ridiculous, unerringly tedious plot is weighed down by listless performances from a cast who clearly wished they were somewhere else, despite the sumptuous location.

en.wikipedia.org

Brown wished to make an immediate all-out attack.

en.wikipedia.org