Translations for „correr“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . correr [koˈrrer] VB intr

1. correr (caminar):

correr

biegać

echarse a correr

biec na oślep

2. correr (apresurarse):

correr

pędzić

a todo correr

całym pędem

3. correr (conducir):

correr

jechać

4. correr tiempo:

correr

upływać

5. correr rumor:

correr

krążyć

6. correr (pagar):

eso corre por mi cuenta

to idzie na mój rachunek

II . correr [koˈrrer] VB trans

1. correr un mueble:

correr

przesuwać

2. correr (irse de juerga):

correrla inf

hulać

Phrases:

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr prisa

być pilnym

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

III . correr [koˈrrer] VB refl correrse

1. correr (moverse):

correrse

posuwać się

2. correr sl (eyacular):

correrse

wytryskiwać

3. correr colores:

correrse

mieszać się

correr ríos de tinta

User Entry

correr ríos de tinta

upłynąć wiele wody (minąć dużo czasu)

Usage examples with correr

correr prisa

być pilnym

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

correr la misma suerte

dzielić ten sam los

correr (un gran) peligro

narażać się na niebezpieczeństwo

empezó a correr

zaczął biec

correr las amonestaciones

ogłaszać zapowiedzi

apretar a correr

uciekać

arrancar a correr

rzucić się do biegu

echarse a correr

biec na oślep

a todo correr

całym pędem

dejar correr algo

nie przejmować się czymś

echar a correr

puścić się biegiem

lanzarse a correr

ruszać do biegu

a más correr

całym pędem

correr el riesgo de algo

ryzykować coś

correr la voz de algo

przekazać coś dalej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Entonces se sintió livianito y comenzó a correr como si quisiera ganarles a los arrieros la bajada.

www.elortiba.org

Aun quedan ríos de tinta que correr por cazurros amarrados por intereses o simpatías políticas.

www.mimesacojea.com

Y lo ecencial que es hacer ejercicio muy fuerte, o ea primero pesas, fuerte y luego piscina o correr 30min con buena intenidad pero k sea aguantable.

www.tipsparaperderpeso.com

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com

Este plazo comenzará a correr a partir del vencimiento de sesenta (60) establecidos para la presentación de la justificación por no votar.

argentina.indymedia.org

Mi papá me prestó unos binóculos para observar las más de cerca y me sentí feliz al ver las correr y llevar nueces a sus cuevas.

www.catalinafrancor.com

Salí demasiado reservón y luego ya no hubo trozo para correr.

almasyrunner.blogspot.com

En la primaria me gustaba correr, en la secundaria nada, en la prepa me dediqué un poco (poquísimo) a jugar basketball.

kurazaybo.wordpress.com

Al menos no es tan agónico como correr a pie.

gdelasheras.blogspot.com

Medio pelo pero para correr buscaba esas características más allá del audio.

alt-tab.com.ar