Translations for „cumplir“ in the Spanish » Polish Dictionary

I . cumplir [kumˈplir] VB intr

1. cumplir (hacer su deber):

cumplir

wykonywać

cumplir con su deber

spełniać swój obowiązek

hacer algo sólo por cumplir

robić coś tylko z obowiązku

2. cumplir soldado:

cumplir

odbyć służbę wojskową

3. cumplir plazo:

cumplir

upłynąć

II . cumplir [kumˈplir] VB trans

1. cumplir una orden:

cumplir

wykonywać

2. cumplir un encargo:

cumplir

wywiązywać się

3. cumplir:

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

4. cumplir un plazo:

cumplir

upłynąć

5. cumplir el servicio militar:

cumplir

odbyć

6. cumplir una pena:

cumplir

odsiadywać

Phrases:

en mayo cumplo treinta años

w maju kończę trzydzieści lat

III . cumplir [kumˈplir] VB refl

cumplir cumplirse:

cumplirse

spełniać się

cumplir VB

User Entry

cumplir

kończyć lata

Usage examples with cumplir

cumplir años

mieć urodziny

cumplir con su deber

spełniać swój obowiązek

cumplir una condena

odsiadywać wyrok

hacer algo sólo por cumplir

robić coś tylko z obowiązku

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Uno de los adultos allí presentes le pregunta a un amigo del chico que está jugando ahí si también va al cumple.

www.lahoradesalta.com.ar

Por año son millones de pesos cuyo destino deberían ser los sectores sociales más vulnerables pero que no siempre cumplen esa finalidad.

comunicayperiodismo.blogspot.com

Instó a los dirigentes políticos a que cumplan las normas que prohíben ensuciar la ciudad y utilicen métodos limpios.

www.ellibertario.com

Así pues, he cumplido mi promesa, y los espero el miércoles con anuncios de su interés.

www.locosporlageologia.com.ar

Si se cumple es buena señal, pero si lo que profetizan no se cumple, es señal de que son falsos profetas.

www.elindependienteonline.com

Porque cumple con todos los requicitos para cobrar..

www.fmactivavera.com.ar

Pero ese estar como en casa los llevó a relajar las medidas de suguridad, cuando no a dejar de cumplir las.

montonerossilvestres.blogspot.com

En fin, esa certeza de estar cumpliendo con una misión secreta y superior.

cultural.argenpress.info

La idea es distribuir esos fondos a través de subsidios a los investigadores que cumplan con algunos requisitos formales y pasen una evaluación.

www.noticiasdelcosmos.com

A veces se ha tardado en cumplir, pero el esfuerzo está y las ganas también.

www.monarquiaroja.com