Spanish » Portuguese

Translations for „andar“ in the Spanish » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » Spanish)

I . andar [an̩ˈdar] irreg VB intr

View verb table

1. andar (caminar):

andar
andar
andar a gatas
andar de gatinhas

2. andar (reloj, coche, máquina):

andar
andar

3. andar (estar):

andar atareado
andar atarefado
andar mal de dinero
andar mal de dinheiro
andar por los 30
andar por volta dos 30
andar a la que salta inf
estar de olho

II . andar [an̩ˈdar] irreg N m

andar
andar m
Portuguese » Spanish

Translations for „andar“ in the Portuguese » Spanish Dictionary (Go to Spanish » Portuguese)

I . andar [ɜ̃ŋˈdar] N m

1. andar (de edifício):

andar
piso m
andar térreo
planta baja

II . andar [ɜ̃ŋˈdar] VB intr

2. andar (exercer uma atividade):

andar
andar
ela anda fazendo ginástica ultimamente
anda haciendo gimnasia últimamente

3. andar (funcionar):

andar
andar
a máquina não anda
la máquina no anda

4. andar (decorrer):

andar
pasar
deixar andar
dejar pasar

5. andar (progredir):

andar
ir
o processo andou rápido
el proceso fue rápido

Usage examples with andar

andar atareado
andar atarefado
andar escaso de dinero
andar curto de dinheiro
andar mal de dinero
andar mal de dinheiro
andar por los 30
andar por volta dos 30
no andar con reparos
não ter objeções
planta baja
andar térreo
estar desaparecido
andar desaparecido
ir descalzo
andar descalço
estar desconfiado
andar cismado
estar atareado
andar atarefado
dejar pasar
deixar andar
estar triste
andar triste
andar por esas tierras
andar por essas bandas
salir de juerga
cair [ou andar] na farra
estar en buena compañía
andar em boa companhia
estar en celo
andar [ou estar] no cio (cadela)
tal y como van las cosas
pelo andar da carruagem
andar por un campo minado
andar em campo minado
ir por mal camino
andar por maus caminhos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Debo andar de ojo avizor en cada paso que doy; los otros vehículos me asaltan por todos lados.
www.oblatos.com
Pero eso de andar regando sonrisa bobalicona por la calle, no qué va.
fedosysantaella.blogspot.com
Lo único que hacía entonces era arrastrar los animales a sus bebedizos y andar por el monte a pata limpia.
4gatos.co
En mi andar de soñador como camalote regresaré henchido mi pecho al viento, como el velamen mi corazón.
villahayes.blogspot.com
Él me enseñó a andar en bicicleta sin rueditas.
criminiscausa.blogspot.com
Si no las preparo más a menudo es porque no es mucho el arroz blanco que se come en mi casa y, sobre todo, por no andar con la freidera.
savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com
Así que no teman a andar hediondas a cebolla por ahí....
www.cabellosderapunzel.com
Olvidarse de andar picando y demás, porque los consumos trepan a lo loco.
www.mundoautomotor.com.ar
Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.
lospalabristasdeh.blogspot.com
Sabemos que significa no sentarse en silla de escarnecedores, no andar en camino de pecadores, pero no entendemos qué es meditar.
www.maranathaweb.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "andar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular