Translations for „finca“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

finca [ˈfiŋka] N f

finca

propriedade f

Translations for „finca“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

finca-pé [ˈfı̃jka-ˈpɛ] N m

finca-pé

hincapié m

fazer finca-pé em a. c.

hacer hincapié en algo

I . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VB trans

fincar

clavar

fincar a. c. em alguém/a. c.

clavar algo en alguien/algo

fincar o pé

hincar el pié

II . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VB refl

fincar fincar-se:

fincar-se

clavarse

Usage examples with finca

fazer finca-pé em a. c.

hacer hincapié en algo

o sítio era longe paca(s)

la finca estaba en el culo del mundo

o sítio é da família; não devemos vendê-lo

la finca es de la familia; no debemos venderla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A la salida de la finca, investigadores lo abordaron y lo convencieron de contar la verdad.

cosecharoja.org

Cabe destacar que muchos tamberos y productores de ganado cárnico prefieren elaborar el alimento en la finca y proporcionar una ración equilibrada y completa.

agroparaguaya.wordpress.com

La policía sigue centrando las pesquisas en la finca paterna donde se derribaron muros y se levantaron solerías de la casa.

www.ellitoralconcordia.com

El complejo tiene unas 700 casas y a lo largo de los fines de semana se mueven miles de personas que arrivan a sus fincas.

www.venta-casa-country.com.ar

Quizá aquella pareja de novios hoy serían padres; probablemente el nieto de aquel campesino estaría junto a él, jugando en la finca con su abuelo...

www.marisolayala.com

Diversificar es una necesidad que permite que nuestras fincas puedan tener una orientación ecológica.

www.organicamente.com.ar

Pedí que los que le vendieron la finca a la sociedad dieran testimonio y ellos dijeron que realmente no me conocían.

dilianinocente.blogspot.com

Aquí, las fincas, en promedio, tienen 10 hectáreas, hay más grandes y más chicas y la mayoría son de explotación familiar.

www.centrocultural.coop

El año pasado ya hubo 350 productores más que iniciaron el proceso de certificación de su finca.

www.otromundoesposible.net

Pero creemos que poco a poco el disponer de una wedding planner en tu boda será como no tener finca para celebrar la.

debodacloset.wordpress.com