Translations for „a“ in the Italian » Slovenian Dictionary

a

a

l. leto

See also anno

anno [ˈanno] N m

anno

leto n

anno bisestile

prestopno leto

anno scolastico

šolsko leto

l'anno nuovo

novo leto

l'anno scorso

lani

buon anno!

srečno novo leto!

compiere gli -i

dopolniti leta

quanti -i hai? — ho vent'-i

koliko si star? — star sem dvajset let

a [a] PREP

1. a (stato in luogo):

a

v

a

na

sono a scuola

sem v šoli

lavoro al ministero

delam na ministrstvu

2. a (vicino a):

a

blizu

a

zraven

a

pri

abita vicino a Pavla

stanuje blizu Pavle

3. a (moto a luogo):

a

v

a

na

a

k

vado a Trieste

grem v Trst

4. a:

a (tempo)

o

a (con riferimento all'ora)

ob

a Natale

o božiču

a domani

nasvidenje jutri

due volte al giorno

dvakrat na dan

alle sette

ob sedmih

5. a (con prezzo):

a

po

6. a (complemento di termine):

a

izraža dajalnik

lo regalo a te

podarim ga tebi

7. a (età):

a vent'anni

pri dvajsetih letih

8. a (proposizione finale):

andare a nuotare/ballare

iti plavat/plesat

9. a FOOD:

cotoletta alla milanese

zrezek po milansko

10. a (mezzo):

a cavallo/piedi

na konju/peš

11. a (velocità):

correre a 120 chilometri l'ora

voziti 120 kilometrov na uro

12. a mat:

due al quadrato

dve na kvadrat

13. a (loc):

a uno a uno

eden po eden

A, a [a]

A N f:

A

A, a m

A

A

AC avtocesta

See also autostrada

autostrada [autosˈtra:da] N f

autostrada

avtocesta f

autostrada a pedaggio

avtocesta, kjer se plača cestnina

à la coque [a la ˈkɔk] ADJ inv

uovo à la coque

mehko kuhano jajce

pied-à-terre [pietaˈtɛ:r]

pied-à-terre N m:

pied-à-terre

občasno stanovanje n

prêt-à-porter [ˈprɛt a porˈte]

prêt-à-porter N m:

prêt-à-porter

konfekcijsko oblačilo n

Translations for „a“ in the Slovenian » Italian Dictionary

I . à CONJ (protivno)

a

ma

a

però

slišala je glasove, à videla ni nikogar

sentiva delle voci, ma non vedeva nessuno

II . à PARTIKEL inf (ali)

à si doma?

sei a casa?

ne razumeš, à?

non capisci, eh?

III . à INTERJ

a

ah

à, ga že vidim!

ah, lo vedo già!

Á, á <-ja, -ja, -ji> N m (črka)

A, a

A, a f

a prióri ADV, apriorno ADV (vnaprej, neutemeljeno)

a priori

a priori

kaj a odklanjati

rifiutare qc a priori

Usage examples with a

a due a due

v parih

a poco a poco

postopoma

a uno a uno

drug za drugim

piovere a dirotto, a catinelle

liti kot iz škafa

darla a bere a qu fig inf

natvesti komu kaj

a -a vista

na prvi pogled

il vestito si addice a qu

obleka pristaja komu

alimentazione a base di cibi integrali

prehrana, ki temelji na polnovrednih živilih

andare a prendere una boccata d'aria fig

iti na zrak

giocare un brutto tiro a qu

komu jo grdo zagosti

permettere a qu di fare qc

dovoliti komu kaj

ti va di andare a ballare?

si za ples?

mettere le mani addosso a qu

pretepsti koga

stare alzato fino a tarda notte

biti pokonci dolgo v noč

avere a che fare con qu

imeti opraviti s kom

scaricare la colpa addosso a qu

prevaliti krivdo na koga

accanto a

poleg

addosso a

na